"les presento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقدم لكم
• أقدّم لكم
• اقدم لكم
• قابلوا
• سأقدم لكم
• رحبوا
• أقدم لك
• أقدم لكما
• لي بتقديم
• قابلي
• أعطيكم
• أُقدم لكم
• أود أن أعرفكم
• اعطيكم
• أعرض لكم

Damas y caballeros, compañeros oficiales, Les presento la banca Capitana María LaGuerta.
السيدات والسادة , الموظفين أقدم لكم مقعد النقيبة ماريا لاجويرتا

A tiempo para el año Chino del Dragon, Les presento la Cabeza del Dragón.
إنه الوقت المناسب في عام التنين الصيني أقدم لكم رأس التنين البرونزي

Así pues, Les presento como colaborador de la Presidencia al Embajador Lampreia, del Brasil, para la cuestión de la composición.
وأنا أقدم لكم كمعاون للرئيس السفير لامبريا من البرازيل، ليتولى موضوع العضوية.

Sin más preámbulos, damas y caballeros Les presento a la pequeña comadreja de los pinos.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Damas y caballeros, Les presento, Linus Torvlas.
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

Les presento a Jolitorax.
قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

Les presento al Mayor General Albert Stubblebine III, comandante de inteligencia militar en 1983.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.

Les presento al primer hombre embarazado del mundo.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

Les presento al Sr. Shimazaki, de la organización de Hakushin.
يسرني أن أقدم لكم السيد شيمازاكي من قبيلة هاكوشين

Les presento a nuestra amiga la gobernadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

Permiso. Familia Simpson, Les presento al embajador el honorable Averil Ward.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

Señoras, señores, alumnos, Les presento a la profesora Gerhardt del Departamento de Antropología.
سيداتى، ساداتى، الطالبين و الطالبات أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Y ahora, damas y caballeros, Les presento... al próximo contrincante
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي

Ahora Les presento un verdadero mito musical quien tocará algunas de sus canciones que han ganado los premios Oscar, Grammy, Tony y Emmy.
و يسعدنى , أن أقدم لكم المسيقار التاريخى الذى حصلل على الأوسكر و الجيرمن

Ahora que todo está como debería, damas y caballeros, Les presento a
الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم

Señoras y caballeros, Les presento, para su deleite intelectual y filosófico, a...
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي

Damas y caballeros Les presento a los graduados de Harvard, Escuela de leyes Clase del 2004.
.السيدات والسادة أقدّم لكم خريجي .كلية حقوق هارفارد .دفعه 2004

Señoras y señores Les presento con una gran pérdida de tiempo.
أيها السيدات والسادة أقدّم لكم المضيعة الجدية للوقت

Esta noche damas y caballeros Les presento al hombre que ha desentrañado estos misterios
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

- De un cierto tipo de chica. - Les presento a la última novia virgen.
ـ لنوع مُعين من الفتيات ـ قابلوا العروسة العذراء الأخيرة

Les presento estos geniales elementos azules que se ven en la imagen.
وهنا سأقدم لكم هذه الأشياء الزّرقاء الجميلة في الصورة.

Les presento a mi amigo y guardaespaldas, Bruno.
ارجوكم رحبوا بصديقى وحارسى الخاص ,برونو.

Así que ahora Les presento a Uds.
إذًا أنا أقدم لك الآن تحديًا.

Lord y Lady Smythe, Les presento a la señorita Dalrymple.
اللورد والسيدة سنجن سمايث أقدم لكما الأنسة داورنبل

Les presento a mi espía en el Ministerio de Defensa.
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

¡Les presento al Stewie de los sombreros de frutas!
قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة

Damas y Caballeros, Les presento la Estación espacial Luthor.
السيدات والسادة، أنا أعطيكم محطة الفضاء لوثر.

Les presento a miss Mary Crawford.
هل تسمحوا لي أن أُقدم لكم السيدة (ماري كروفورد) ؟

Les presento a nuestra directora, la Sra. Davis.
‫أود أن أعرفكم على مديرتنا، ‫السيدة "دايفز"

Damas y caballeros Les presento la nueva voz de Saigón.
سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون

Caballeros, Sr. Presley. Les presento a Dwight Chapin.
السادة، السيد بريسلي، أود أن أعرض لكم دوايت شابين.