"levanten la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ارفعوا
• أرفعوا
• برفع
• ليرفعوا
• يرفعون
• فليرفع
• فليرفعوا
• ليرفع

Por favor, diseñadores levanten la mano, aunque no los pueda ver.
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.

levanten la mano los que sí.
ارفعوا ايديكم من فضلكم .. اوو .. واو ..

Cuando haga una pregunta, como soy ciega, levanten la mano solo si quieren quemar calorías.
فحين اسالكم سؤال, بما انني عمياء, ارفعوا ايديكم فقط في حال رغبتم في حرق بعض السعرات

Ahora, todos aquellos a favor de deliciosamente dulce y jugosos duraznos, levanten la mano.
الأن , كل اللذين يفضلون الخوخ اللذيذ العذب والغض, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Disculpen, ¿puedo pedirles que levanten la mano?
المعذرة، أيمكنني أخذ آرائكم برفع الأيدي؟

Todos a favor de irse a la segura y hacer el video como siempre se ha hecho, levanten la mano.
كل المؤيدين للتأدية بسلام و عمل الفيديو بالطريقة المعتاد عليها دائماً ليرفعوا أيديهم

Todos los que están saliendo con una chica levanten la mano.
حسناً،كل ألئك الذين يحصلون بعضاً منه . ، يرفعون أيديهم.

Los que crean que esta casa lleva Rockwool que levanten la mano.
من يعتقد أن هذا هو المنزل ذو العازل فليرفع يده

Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

levanten la mano los que crean saberlo.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

Ahora, levanten la mano si el hombre hacía más ruido que la mujer.
الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة

Si creen que saben qué día nacieron, levanten la mano.
إذا كنتم تعتقدون أنكم تعرفون يوم ميلادكم، ارفعوا أيدكم.

levanten la mano si han visto a alguien en su ciudad en una esquina sujetando un cartel como este.
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Por favor, levanten la mano si no les gusta el sonido de su voz al escucharla en una grabación.
لذا من فضلكم ارفعوا أيديكم إذا كان لا يعجبكم صوتكم عند سماعه من جهاز تسجيل.

Si hablan alemán, levanten la mano.
جميلة، إيه؟ الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم.

Muy bien, tiempo. levanten la mano si piensan que el Poema 1 fue escrito por un humano.
أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

Por favor, levanten la mano. ¡Oh, son muchos!
من فضلكم أرفعوا أيديكم .. إنه عددٌ كبير ..

Venimos a ver traidores. levanten la cabeza, déjenme ver sus caras.
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Por consiguiente, las autoridades han ordenado a las instituciones financieras interesadas que levanten la congelación que habían impuesto a las cuentas bancarias.
وبالتالي فقد أمرت السلطات المؤسسات المالية المعنية برفع التجميد، الذي فرضته على الحسابات المصرفية.

- Todos aquellos que todavía voten por su culpabilidad, que levanten la mano.
لجميع الذين مازلوا يصوتون بأنه مذنب، ليرفعوا يدهم.

Por lo tanto, todos aquellos en favor de mi decisión, que levanten la mano.
لذا،كل الذين يفضلون أن أختار يرفعون أيديهم

Los que dominen los viajes intergalácticos, que levanten la mano.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

Aquellos a favor de unirse a Wallis y Frey, que levanten la mano.
كل مَن يُحبِّذ الانضمام لـ (واليس فراي)، فليرفعوا أيديهم. أجل، انتظر.

Pero quiero que levanten la mano en determinado momento.
لكن أريد كلاً منكم ليرفع يده عند نقطة ما.