| Rafi Levy fue condenado a tres meses de cárcel, tres meses de servicios comunitarios y seis meses en libertad condicional. | UN | وحُكم على رافي ليفي بثلاثة أشهر حبس، وثلاثة أشهر من الخدمة المجتمعية، وستة أشهر مع تأجيل التنفيذ. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores Levy y el Sr. Abu Mazen se reunieron precisamente ayer para estudiar formas de dar nuevo vigor al proceso de paz. | UN | ووزير الخارجية ليفي والسيد أبو مازن اجتمعا يوم أمس فقط لاستكشاف سبل إعادة تنشيط عملية الســلام. |
| Uno de los 400 compradores era el actual Ministro de Educación Yitzhak Levy. | UN | وكان أحد المشترين اﻟ ٤٠٠ وزير التعليم الحالي إسحاق ليفي. |
| Tengo el honor de adjuntarle una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Israel, Excmo. Sr. David Levy. | UN | يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إلى سعادتكم من وزير خارجية دولة إسرائيل، سعادة السيد دافيد ليفي. |
| Discurso del Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا |
| El Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ليفي باتريك مواناوازا، رئيس جمهورية زامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Sr. Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia | UN | السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Levy Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Levy Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia | UN | كلمة فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Excelentísimo Señor Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia | UN | فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Copresidentes: Excelentísimo Señor Nambaryn Enkhbayar, Primer Ministro de Nepal, y Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia | UN | رئاسة مشتركة: معالي السيد نامربارين إنخبايار، رئيس وزراء نيبال، وفخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا |
| Copresidentes: Excelentísimo Señor Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro de Nepal, y Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia | UN | رئاسة مشتركة: لمعالي السيد شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء نيبال، وفخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا |
| El Copresidente de la mesa redonda 3, el Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia, presenta oralmente el resumen de las deliberaciones de esa mesa redonda. | UN | وقام فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا، أحد الرئيسين المشاركين في المائدة المستديرة الثالثة، بتقديم عرض شفوي لموجز المداولات التي دارت في تلك المائدة المستديرة. |
| Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador Levy de Israel. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى ممثل إسرائيل الموقر، السفير ليفي. |
| También desearía aprovechar la ocasión para agradecer a sus predecesores, el Embajador Whelan y el Embajador Levy, por sus aportaciones. | UN | وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر من سبقوك من الرؤساء السفير وهلان والسفير ليفي على مساهماتهما. |
| Discurso del Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب السيد ليفي باتــــريك موانـــاواســـا، رئيـــس جمهورية زامبيا |
| El Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Levy Patrick Mwanawasa, Presidente de la República de Zambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Tiene ahora la palabra el Embajador Yaakov Levy de Israel. | UN | والآن، أعطي الكلمة للسفير يعقوب ليفي من إسرائيل. |
| Se ha llegado a un consenso en el sentido de que el Presidente Thabo Mbeki y el Presidente Levy Mwanawasa continúen su mediación y ejerzan su influencia para que: | UN | تبدى توافق في الآراء حول الفكرة الداعية إلى مواصلة صاحبي الفخامة الرئيسين تامبو مبيكي وليفي مواناوازا الوساطة واستخدام نفوذهما كيما: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 