"libertad de asociación y de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حرية تكوين الجمعيات وحرية
• حرية الاشتراك في الجمعيات وحرية التجمع وحرية
• حرية تشكيل الجمعيات وحرية
• حرية تكوين الجمعيات والحق في حرية
• حرية تكوين الجمعيات وتنظيم
• حرية تكوين الجمعيات وفي
• وحرية تكوين الجمعيات وحرية

Recomendó que la libertad de asociación y de reunión quedara consagrada en la legislación nacional.
وأوصت بأن يُكرَّس القانون الضمان المتاح لصون حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع.

Para promover su desarrollo, existen dos leyes específicas que regulan la libertad de asociación y de reunión.
وبهدف تعزيز تنمية هذه الأنشطة، هناك قانونان معينان يرعيان حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع.

E. La libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas (artículo 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١(

Con este fin, les corresponde, al igual que a cualquier otra persona que se encuentre en el territorio de ese Estado Parte, los derechos generales de libertad de asociación y de expresión.
وهؤلاء اﻷشخاص، مثلهم مثل أي فرد آخر في إقليم الدولة الطرف، لهم، أيضا لهذا الغرض، الحقوق العامة في حرية الاشتراك في الجمعيات وحرية التجمع وحرية التعبير.

Además, se expresa también preocupación por la actual prohibición de las organizaciones estudiantiles en las escuelas secundarias, que es contraria a los derechos de los niños a la libertad de asociación y de reunión pacífica.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني المفروض على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، الذي يتنافى مع حق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

Negar a determinados partidos acceso a los medios de difusión públicos o proporcionar cobertura sesgada, sobre la base, por ejemplo, de que el partido o las opiniones del candidato son inaceptables es incompatible con los derechos a la libertad de asociación y de expresión.
وحرمان أحزاب معينة من الوصول إلى وسائل الإعلام العامة أو توفير تغطية متحيزة تستند، على سبيل المثال، إلى عدم مقبولية آراء الحزب أو المرشح يتنافى مع الحق في حرية تكوين الجمعيات والحق في حرية التعبير.

E. La libertad de asociación y de celebrar
رابعا - هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

E. La libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١(

E. La libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas (artículo 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

E. La libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas (Artículo 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

E. La libertad de asociación y de reunión 95 32
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 95 31

E. La libertad de asociación y de reunión
هاء- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

6. libertad de asociación y de expresión
6- حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير

D. libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas 111 - 112 33
دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 111-112 36

Con este fin, les corresponde, al igual que a cualquier otra persona que se encuentre en el territorio de ese Estado Parte, los derechos generales de libertad de asociación y de expresión.
وهؤلاء الأشخاص، مثلهم مثل أي فرد آخر في إقليم الدولة الطرف، لهم، أيضا لهذا الغرض، الحقوق العامة في حرية الاشتراك في الجمعيات وحرية التجمع وحرية التعبير.

Además, se expresa también preocupación por la actual prohibición de las organizaciones estudiantiles en las escuelas secundarias, que es contraria a los derechos de los niños a la libertad de asociación y de reunión pacífica.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

d) Asegure el pleno ejercicio de los derechos a la libertad de asociación y de reunión, de conformidad con el derecho internacional, y ponga fin de inmediato a todas las formas de presión política y administrativa y de acoso, contra los opositores políticos;
(د) ضمان الإعمال الكامل للحق في حرية تكوين الجمعيات والحق في حرية التجمع، وفقاً للقانون الدولي، ووضع حد فوري لجميع ما يتعرض له المعارضون السياسيون من أشكال الضغط السياسي والإداري والمضايقات؛

29. El Comité observa con preocupación que el ejercicio de la libertad de asociación y de reunión pacífica está sometido a autorización previa y que el estado de excepción se utilizaría para controlar y censurar a la prensa libre.
29- وتلاحظ اللجنة بقلق أن ممارسة حرية تكوين الجمعيات وتنظيم الاجتماعات السلمية تخضع للحصول على إذن مسبق من السلطات، وأن حالة الطوارئ المعلنة تستخدم لمراقبة الصحافة الحرة.

A. Normas que regulan los derechos a la libertad de asociación y de reunión pacífica en el plano multilateral
ألف - القواعد المنظِّمة للحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي على الصعيد المتعدد الأطراف

Pese a que se realizan progresos en el mejoramiento de las condiciones económicas y sociales de la mayoría de la población china, Noruega considera que aún hay mucho por hacer en cuanto a las restricciones impuestas a la práctica de la religión o las creencias o a la libertad de asociación y de expresión. La situación de los derechos humanos en el Tíbet sigue siendo motivo de preocupación.
ففي حين تم إحراز تقدم في تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية لمعظم الصينيين، ما زال الكثير الذي ينبغي عمله فيما يتعلق بالقيود على ممارسة الدين أو الاعتقاد وحرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير، وما زالت حالة حقوق الإنسان في التيبت تشكل مصدر قلق.