"lidiar con eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• للتعامل مع ذلك
• التعامل معها
• أتعامل مع ذلك
• للتعامل مع هذا
• التعامل مع الأمر
• التعامل معه
• تقبل هذا
• للتعامل مع الأمر
• أتعامل مع هذا
• نَتعاملَ مع ذلك

Bueno, prefiero lidiar con eso... que la vergüenza de romper un matrimonio.
أفضّل التعامل مع هذا عن أن أتحمّل عار إفساد زيجة

Necesitamos una casa para cultivar. ¿Puedes lidiar con eso?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Tienes que lidiar con eso antes de que se vuelva peor.
عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة

Estoy segura de que eres un tipo raro que tiene serios problemas sexuales y yo no voy a lidiar con eso.
حسنٌ، أنا متأكدة من أنّك شخصٌ غريب تعاني من مشاكل جنسية وأنا لست مستعدة للتعامل مع ذلك ..

Y como sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso.
لان محفزات في الدماغ قد بدأت بالعمل والآن علينا التعامل معها

Yo tuve que lidiar con eso más de una vez cuando era niño.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Pero necesitamos encontrar el modo de lidiar con eso, cariño.
ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Estoy a punto de perder la vista y ella no puede lidiar con eso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Pero su muerte es parte de tu vida ahora. Y tienes que lidiar con eso.
ولكن موته أصبح جزئاً منكي الأن ويتوجب عليكي التعامل معه

Pero no quieres lidiar con eso, así que en vez, actúas como una loca.
أظن بأنكِ تفتقدينهما لكنكِ لا تريدين التعامل مع هذا فبدلاً من ذلك, تتصرفين كشخصٍ مجنون

Oh, no estoy seguro de que pueda lidiar con eso.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

Sí, pero prefiero lidiar con eso que tener cirugía para ponerlos de vuelta.
أجل ، لكنني أفضل التعامل مع هذا على الخضوع لجراحة لإعادة وصلها

Eso no está mal. Puedo lidiar con eso.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Siempre supimos que tendríamos que lidiar con eso.
كنا نعلم دائما أنه سيكون علينا التعامل مع ذلك.

No sé si podría lidiar con eso.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

Y la noche que descubriste que Leo Hendrie estaba enfermo, dijiste que no sabías si tu podrías lidiar con eso.
والليل وجدت كان من ليو هندري المرضى، قلت لك لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

Debemos lidiar con eso de la forma en que sabemos hacerlo, y para ello debemos ser la mejor versión de nosotros mismos.
نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا.

Es una cosa aquí y al otro día otra, a veces tienes que lidiar con eso otras no, a veces haces lo que quieres... está ahí afuera--
*يوم هنا و يوم هناك، أحيانا يتوجب عليك التعامل معها* * ولكنّك لا تفعل،أحيانا تفعل ما تريد،إنها..

Alguien me hizo daño, y probablemente debería lidiar con eso.
شخص ما آذاني، وأنا ربّما ينبغي أن أتعامل مع ذلك

Gibby no tiene los recursos para lidiar con eso.
غابي ليس لدية الموارد اللازمة للتعامل مع هذا

Pero ahora tenemos que lidiar con eso.
لكن الآن علينا التعامل مع الأمر

¿Ver dolor? Puedo lidiar con eso.
انظر، الألم، أستطيع التعامل معه.

Matando el ambiente, pero puedo lidiar con eso.
يقتل المذاج لكن يمكننى تقبل هذا

Al principio sí, pero hemos resuelto una gran forma de lidiar con eso:
في البداية نعم .. لكننا توصلنا لطريقةٍ للتعامل مع الأمر

No voy a lidiar con eso ahora, asi que no me llames.
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي

- Podemos lidiar con eso.
- حسنـاً,يُمكِننـا أَن نَتعاملَ مع ذلك.