| Está bien. Te llevaré con Ia liebre y eI Sombrerero. Pero sólo hasta ahí. | Open Subtitles | حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك |
| Y en cuanto al verso de la poesía: ¿por qué el poeta usa 'hare' [liebre, NT] en vez de 'rabbit'? [conejo, NT] | TED | وفي بيت الشعر لماذا استخدم الشاعر هنا كلمة " القواع - الأرنب البري " عوضاً عن إستخدام كلمة الأرنب |
| Y sobre una liebre herida, salva por el Dios de la Cosecha. | Open Subtitles | إنه حول أرنب بري جريح وتم انقاذه من إلـه الحصاد |
| Estoy buscando a una liebre a la que le disparé y que debe estar herida. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا |
| Y los martes, ¿menudillos de liebre? | Open Subtitles | ويوم الثلاثاء ، نتناول وجبة الأرانب الألمانية ؟ |
| Una película de la cámara de seguridad de Acompañantes liebre de Marzo. | Open Subtitles | فيلم للمراقبة الأمنية من مؤسسة (تدعى (مارش هير إسكورت |
| La propia liebre, el animal -ni un gato, ni un perro, una liebre- ¿por qué una liebre? | TED | الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري |
| Sí, como los gorriones a las águilas, o la liebre al león. | Open Subtitles | بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب |
| Recoge el revólver de debajo del sofá, donde Jackie lo botó para que no lo encontraran, corre como una liebre por la cubierta de babor | Open Subtitles | أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق وركض مثل الأرنب وحيدا على سطح السفينة |
| Todas las lenguas, soy un intérprete, políglota, monóglota, puedo hablar tucán, inglés, latín, liebre también, chino, | Open Subtitles | كل اللغات أنا مترجم وأتقن عدة لغات أعرف لغة طائر التوكان والأنجليزية والاتينية ولغة الأرنب البري أيضاً |
| Uno que me gusta mucho es el de "La liebre Leuk". | Open Subtitles | أكثر القصص المحببة لدي هي : ليوك, الأرنب البري |
| Cuando la zorra escucha a la liebre chillar... viene corriendo... pero no a ayudar. | Open Subtitles | عندما يسمع الثعلب صراخ الأرنب سيأتي عدواً ولكن ليس لكي يساعده |
| Una liebre ha caído de algún balcón... El portero anda preguntando por ahí... | Open Subtitles | البواب يقول أن ثمة أرنب برى ... سقط من نافذة أحدهم |
| Están comiendo liebre con champiñones negros y sorbetos con mermelada para los niños. | Open Subtitles | انهم يأكلون أرنب بري مع مورلي وبسكويتات الوفل بالمربى للأطفال |
| También tuve una liebre pero murió de bondad. | Open Subtitles | كما لدي أرنب بري مدلل لكنه مات من الشفقة |
| Me imagino como será la liebre en este restaurante... | Open Subtitles | أنا أفضل الأرانب البري ..لكن في المطاعم. |
| Queremos asegurarnos de que nuestra estrategia sea sólida, inteligente... y tenga como resultado otra victoria de la tortuga sobre el Equipo liebre. | Open Subtitles | نحن نريد أن نكون متأكدين من إستراتيجيتنا بأنها حكيمه ـ ـ ـ و سوف تقودنا إلى نصر آخر للسلاحف على فريق الأرانب |
| liebre de Marzo, el exclusivo servicio de acompañantes que se especializa en sadomasoquismo. | Open Subtitles | (مارش هير) خدمة مرافقات متخصصة جداً متخصصة في العبودية |
| La Reina desea saber si reviviste a la liebre de marzo. | Open Subtitles | الملكة تريد أن تعرف ما إذا كنت أنعشت (ماد مارش) أم لا. |
| Antes de salir del palacio de la liebre, pon un poco de tierra de esa área en tu bolsillo". | Open Subtitles | "قبل مغادرة قصر (جاك رابيت)، ضع بعضاً من تراب تلك المنطقة في جيبك" |
| Oye, si quieres convertir esa tortuga en liebre, avísame. | Open Subtitles | أذا أردت تغير تلك السلحفاة لأرنب بري أتصل بي |
| Nunca cazaste una liebre Y no eres amigo mío | Open Subtitles | حسناً لم تمسك بأرنب قط و انت لست صديقاً لي |
| Ella volvió a ser una liebre blanca | Open Subtitles | ولف نفسه بغطاء من# #قطن القصب الشائك #فأصبح مرة أخرى أرنبا بريا أبيض# |
| Algún día te cocinaré liebre con salsa de pimienta o un pastel de carne, ya verás! | Open Subtitles | يوماً ما, سوف أطبخ أرنباً بالتوابل والصلصة البرّيّة. أو فطيرة رعويّة, سترين! |
| Somos lentos y seguros como la tortuga y liebre | Open Subtitles | ،نحن بطيئان وثابتان .مثل السلحفاة والأرنب |
| - gritaron el Sombrerero loco y la liebre de Marzo.- | Open Subtitles | - الهتر صرخ في جنون, وارنب مارس |
| La tortuga, la liebre y el millonario. | Open Subtitles | السلحفاة، الأرنبة والمليونير |
| Hice el cuerpo de una tortuga con el motor de una liebre. | Open Subtitles | لقد صنعت الهيكل على شكل سلحفاة ولكن بمحرك كالأرنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 