"limpian" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينظفون
• بتنظيف
• تنظف
• التنظيف
• نظفوا
• تنظفون
• بالتنظيف
• ينظفن
• ينظفوا
• ينظفونها
• يُنظّفونَ
• وينظفون
• يمسحون

limpian nuestra ropa pero no usan nada mojado.
إنهم ينظفون ملابسنا لكنهم لا يبلوا شيئاً

Hay un nuevo restaurante canadiense chic. limpian el pescado en la mesa.
هناك مطعم كندي حديث ينظفون السمك على مائدتك

- Las niñas limpian el aula mientras los niños atienden el jardín;
● تقوم الفتيات بتنظيف حجرات الدراسة، ويقوم البنين بأعمال فلاحة البساتين؛

Si, estaria bien. ¿Y le limpian el parabrisas, de una vez?
نعم، ذلك سيكون جيداً، يمكنك أن تنظف درع الرياح بينما أنت فيه

No, ahí es donde se limpian, reparan y conservan los documentos cuando no se encuentran en exhibición o en la bóveda.
حيث تتم عمليات الصيانة و التنظيف لجميع النصوص و الوثائق اما في حاله عدم عرضها

Ustedes limpian la chimenea. Y yo usaré la escoba.
.أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة

Los martes ustedes limpian el hospital, ¿sí?
أيام الثلاثاء, أنتم يا رفاق تنظفون المستشفى, أتذكرون؟

Son los trabajadores ilegales que limpian las cloacas
أن هؤلاء هم المهاجرين الغير شرعيين الذين ينظفون البالوعات

Te juro que si me dices que limpian mi mierda o lo que sea que hagan, te voy a matar.
و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك

- No. pero pero limpian su oficina dos veces, los Miércoles a primera hora, y a última hora por la noche.
لا. لكنهم ينظفون مكتبه مرتين، يوم الأربعاء مبكرًا في الصباح،

Por cierto, no limpian mucho el suelo del baño.
للمعلومية, فهم لا ينظفون أرضية المرحاض غالباً

Los muchachos limpian la cocina mientras las mujeres se relajan.
الرجال قد قاموا بتنظيف المطبخ بينما تستريح الناس

Y como los bomberos limpian su equipo, tú limpia el tuyo.
وكما يقوم الاطفائي بتنظيف عدته أنت تنظف خاصتك

Como las avecillas que limpian los dientes de los cocodrilos.
مثل الطيور التي تقوم بتنظيف أسنان التماسيح

Esas personas completamente extrañas que limpian casas para sobrevivir.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

Devorando todo cuanto se pudra las anguilas limpian las preciosas reservas de agua potable.
فعن طريق التغذي علي أي شيئ يتحلل في المياه هذه الثعابين تنظف برك مياه الشرب الثمينة للسكان

Nunca verás a un gato arrastrándose así. Son animales dignos. Se limpian el trasero con la lengua.
لن تري قطا يتصرف هكذا انها كائنات فخمة تنظف مؤخراتها بالسنتها

En realidad, se supone que limpian todos los días.
في الواقع، من المفترض عليهم التنظيف كل يوم

Yo lo hago y no me limpian nada.
أفعل ذلك دون حتى الحصول على التنظيف.

¿Alguna vez limpian estas ventanas?
هل نظفوا هذه النوافذ قط؟

Bueno, salen de su casa, doblan a la derecha, suben la escalera, abren mi puerta, y limpian mi departamento
حسنًا ، أنتم تخرجون من بابكم، تتجهون لليمين ، تصعدون للدور العلوي، وتفتحون بابيّ ، و تنظفون شقتيّ.

Se enteran de que en los Estados Unidos muchos hombres limpian, cocinan y hacen las compras.
وهن يسمعن أن كثيرا من الرجال في الولايات المتحدة يقومون بالتنظيف والطهي والتسوق.

Ahora bien, en general las mujeres no salen a la mar ni pescan; normalmente, limpian el pescado capturado y lo venden. ¿Ha adoptado el Gobierno alguna medida para alentar a las mujeres a participar más activamente en el sector pesquero?
غير أن النساء، بصورة عامة، لا يركبن البحر لصيد الأسماك، بل إنهن ينظفن الأسماك المصيدة ويبعنها. فهل اتخذت الحكومة أية خطوات لتشجيع المرأة على المشاركة بصورة أكثر نشاطا في قطاع مصائد الأسماك؟

Trabajos comunitarios, recogen basura, limpian baños, y así obtienen su Euforia.
يلموا القمامة , يجزوا العشب ينظفوا الحمامات , وسيحصلون على ايفوريا

Más bien, debemos recordarles que los gobiernos existen para servir no solo a los que construyen y viven en casas de lujo, sino también a los que las limpian y cuidan.
بل، علينا أن نذكرهم أن الحكومات تتواجد لخدمة ليس فقط من يبني ويعيش فى منازل باهظة الثمن، ولكن أيضاً من ينظفونها ويحرسوها.

Las perdedoras limpian los baños de las ganadoras.
الخاسرون يُنظّفونَ حمّامات الفريق الفائِز. نحن مع ذلك.

Cocinan con él, limpian con él, incluso hacen medicamentos con él.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

limpian la sangre de los pisos del hospital mientras derraman la suya propia.
إنهم يمسحون الدماء عن أرض المستشفى في حين تنزف دماؤهم.