| Seria una linda sorpresa para esos dos cuando despertaran. | Open Subtitles | سيكون الأمر مفاجأة لطيفة لهما عندما يستيقظون |
| Tus amigos tuvieron una linda sorpresa anoche ¿eh? | Open Subtitles | أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟ |
| Pensé que sería una linda sorpresa para usted y el Presidente. | Open Subtitles | ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس. |
| Corazón, fue una linda sorpresa. Me dejaste anonadado. | Open Subtitles | ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة لقد صدمت حقا |
| Es una linda sorpresa ver a las Bellas dando todo de sí. | Open Subtitles | إنها مفاجأة جميلة أن ترَ مجموعة "بيلاز" تبذل قصارى جهدها |
| Mei y Lola llegaron a nosotros hace dos años, y después tuvimos una linda sorpresa cuando llegó Jerome. | Open Subtitles | ماي ولولا أتو الى حياتنا قبل سنتين وبعد ذلك وبعد ذلك حصلنا على مفاجئة لطيفة واتى جيمي ايضا |
| No sabía que te sentías así, pero considéralo una linda sorpresa. | Open Subtitles | متأسف على ذلك. لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة. |
| Dr. Troy, ¡qué linda sorpresa! | Open Subtitles | الدّكتور تروي، الذي مفاجأة لطيفة. |
| Qué linda sorpresa, gracias. ¿Quieres? | Open Subtitles | مفاجأة لطيفة ،شكراً ،أتريدين بعضاً؟ |
| Pensé que sería una linda sorpresa. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ a مفاجأة لطيفة. |
| -Bruce, Dick. Que linda sorpresa. Entren, entren. | Open Subtitles | (بروس)، (ديك)، يالها من مفاجأة لطيفة تعالا، تعالا |
| Es ... una linda sorpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة لطيفة |
| Qué linda sorpresa. | Open Subtitles | هذه مفاجأة لطيفة |
| - Hola. linda sorpresa. | Open Subtitles | مرحباً - مرحبا، مفاجأة لطيفة - |
| ¡Bruno! Qué linda sorpresa. | Open Subtitles | -اوه بروس يا لها من مفاجأة رائعة |
| Qué linda sorpresa. ¿Qué te trae por acá? | Open Subtitles | (دي) يالها من مفاجأة رائعة مالذي جلبك الى هنا؟ |
| - linda sorpresa. | Open Subtitles | هاي,عزيزتي مفاجأة رائعة |
| Qué linda sorpresa, cariño. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة جميلة يا حبيبتي لماذا عدتِ للبيت؟ |
| ¡Serena! Qué linda sorpresa. | Open Subtitles | سيرينا , يا لها من مفاجأة جميلة |
| - Lilith, qué linda sorpresa! | Open Subtitles | - ليليث، يا لها من مفاجئة لطيفة! |
| Vaya, qué linda sorpresa. | Open Subtitles | حَسناً، هذه مفاجئة لطيفة. |
| Miranda. Qué linda sorpresa es verte temprano en casa, querida. | Open Subtitles | (ميراندا) ، يا لها من مفاجأة سارة أن أراكِ مبكراً فى المنزل يا عزيزتى |
| Eleanor, Chidi, ¡qué linda sorpresa! | Open Subtitles | إلانور)، (تشيدي)، يا لها من مفاجئة رائعة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 