"lineas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطوط
• الخطوط
• الأسطر
• بالخطوط
• الخطوطِ
• السطور
• سطر
• كابل
• السطرين
• خطوطِ

Está llena de un deposito robusto y encerado y abajo hay lineas de pequeños poros.
انها مغطأة جزئيا بطبقة شمعية كثيفة واسفل ذلك هناك خطوط من مسامات صغيرة

Es una red oculta de lineas de energia... que cruzan la Tierra.
أنها شبكة مخفيّة من خطوط الطاقة التي تمر عبر الأرض.

Para cuando termine habrá colocado varias docenas de estas tensas y pegajosas lineas verticales
حينما تنتهي، فستكون قد ثبّتت عشرات من هذه الخطوط اللزجة والمتشابكة والعموديّة.

Maldición, las lineas del ejercito estan saturadas.
اللعنة ، الخطوط العسكرية المباشرة متعطلة

Le he permitido a mi esposa hacer todo el trabajo emocional de abrir las lineas de comunicación cuando yo preferiría callar y huir.
سمحت لزوجتي بأن تتكفّل بكل الحمْل العاطفي المتعلق بالتطفل وفتح خطوط الإتصال بينما أصمت أنا وأهرب بعيداً.

Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
تقوم الأشجار و العظام بتقويم نفسها بنفسها باستمرار على طول خطوط التوتر.

No dice como, pero las lineas de la mano nunca engañan. - ¿Se están haciendo amigos?
إنه لا يقول كيف و لكن خطوط اليد لا تخطئ أبداً

Es muy sospechoso que la Casa Blanca hata desaparecido un reporte EPA... que decia que las lineas electricas podrian causar cancer.
أعتقد أنه مثير للشك أن يرفض البيت الأبيض تقرير وكالة حماية البيئة يفيد بأن خطوط الكهرباء على الأرجح تسبب السرطان

Enterraste el asunto de las lineas de alta tension, no es asi?
لقد إستسلمت في قضية خطوط الكهرباء أليس كذلك؟

No tenemos autorizacion para cruzar lineas enemigas,señor.
لسنا مُخولين رسمياً بتجاوز خطوط العدو، سيدي

Mientras tanto, fuerzas Americanas y Británicas golpeaban las lineas Alemanas en el Oeste.
في تلك الأثناء، اخترقت القوات الأمريكية والبريطانية الخطوط الألمانية في الغرب.

Cuando cortemos las lineas, Alguien las renovara.
عندما نقطع الخطوط, سيقوم احدهم ببنائها من جديد

Las lineas entran al video que traes puesto, producen como 420 lineas de resolución.
الخطوط التي تَخْرجُ تغذي طابق الفيديو الذي تَلْبسُية بيديكي حوالي 420 مِنْ خطوطِ الوضوح

la mosca de los hongos detecta sus movimientos por las lineas que corren entre las hebras habiendo capturado algo, apaga su luz
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط. بعد ان تأسر ضحيّتها فإنها تُطفيء الضوء.

Dejame decirte algo, ya hemos borrado todas las lineas rojas.
دعني أخبرك بشيء لقد محونا جميع الخطوط الحمراء

¿por qué no usarla para contactar a algunas organizaciones terroristas... mediante lineas de teléfonos inseguras?
لِمّ لا تستخدمها في مراسلة بعض المنظمات الإرهابية ؟ في بعض الخطوط الهاتفية غير المؤمنة ؟

Cuando leas tantos de estos como yo, aprendes a leer entre lineas.
عندما تقرأ الكثير مثل هذه السر الذاتية تتعلم أن تقراً بين الأسطر

Todo es acerca de lineas.
كل شئ له علاقة بالخطوط

Es hora de empezar a colorear por fuera de las lineas
جان الوقت لكي نَرسُمَ خارج الخطوطِ.

- lea esa lineas que leyo de nuevo.
- ماذا؟ - أتلي تلك السطور التي تلوتها للتو ثانيةً

Es un poema lirico, de catorce lineas.
انها كلمات شعرية من اربعون سطر

Y ahora quieres ser un reparador de lineas?
اعتقدت دائما كنت العودة الى الوطن، وتكون أعمال كابل.

ellos tenian que estar juntos si olvide un par de lineas que siguen pero creo que lo demas es
#و بنيا طريقاً ليكونا معاً# ...لقد نسيت السطرين التاليين , لكن بعدها تقول