"linterna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصباح
• مصباح
• الفانوس
• فانوس
• الضوء
• الكشاف
• لانترن
• مصباحك
• مصباحاً
• مصباحي
• كشاف
• للفانوس
• مصباحه
• مصباحى
• كشافك

Él dormía, pero encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

- Lo sé. El doctor tuvo que alumbrar con una linterna en tu "vayaya" para espantar a los murciélagos.
اعلم , تحتم على الدكتور بأن يولع المصباح داخل أرحامك ليجعل الخفافيش كلها تطير الى الخارج

Pensaría que tomarían 5 minutos de macramé de enseñanza y solo te muestro como sostener una maldita linterna!
ألا تظن أنّ عليهم أخذ خمس دقائق لتعليمك الطرازة، و تعليمك طريقة حمل مصباح لعين.

Por ejemplo, la comen los peces linterna, el calamar come al pez linterna, el atún come al calamar, y nosotros comemos al atún.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Alguien me apuntó con una linterna y me preguntó si estaba bien.
وهناك من سلط الضوء علىّ, وسألنى ان كنت بخير

DUPLICACIÓN DE LLAVES Si siguen la luz de la linterna verán el recibo incrustado aquí y aquí.
حسن ، إذا صوبت الكشاف فستجد الفاتورة موجودة هنا

USD 27 mil millones es lo que gasta cada año la gente como Susan en telefonía celular, baterías para la linterna y kerosene para iluminar sus casas.
27 مليار دولار هو ما يصرفه أشخاص مثل سوزان كل سنة لشحن الهاتف الخلوي، بطاريات المصباح والكيروسين لإضاءة المنزل.

Había salido pitando con la linterna.
؟ كَانَ يُسرعُ ذهاباً وإياباً ومعه المصباح.

Es difícil mantenerlos alejados. Por la noche usamos una linterna.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

uno con el dinero, el otro con una linterna, que alumbrará sin parar de lado a lado.
واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

Molly, trae la linterna para que pueda ver lo grande que lo tiene.
مولي، أجلب ذلك المصباح الكاشف لذا انا يمكن أن يرى كم هو كبير

Les gustaba una de nuestras investigadoras, y tuve que convencerles de que cogieran un jeep y una linterna en su lugar.
,لقد أعجبوا بشدة بأحد باحثاتنا ,و كان علي إقناعهم و أعطيتهم سيارة جيب و مصباح عوضاً عن ذلك

¿Puedo solicitar que los quirófanos estpén equipados con más de una linterna en el futuro?
هل أستطيع أن أطلب تزود غرف العلمليات بأكثر من مصباح يدوي في المستقبل؟

No, ahora sólo hago caminata de velocidad con una linterna y un silbato.
لا , الآن أنا أجري بسرعة المشي مع مصباح يدوي وصفارة

Los hallaron a la mañana siguiente... en su habitación, encima de la linterna Azul.
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق

No pudimos ni comunicarnos con el Cuerpo de linterna Verde.
ونحن ابدا لم نستطع أن نتواصل مع هيئة الفانوس الاخضر

Esto claro, si puedo convencer a mis padres de leer con luz de linterna.
التي تلبي العديد من احتياجات بلدي الطاقة المنزلية. وهذا هو، إذا كان بإمكاني إقناع والدي في القراءة من خلال ضوء فانوس.

Me buscó en la oscuridad con su linterna.
وقام بأشعال الضوء لكي يستطيع ايجادي في الظلام.

Fui a conectar la linterna, pero ya sabes. está rota, porque perdiste la cabeza y me golpeaste con ella.
و كنت سأضئ الكشاف و لكنه كسر لأنك فقدت عقلك و ضربتينى به

Si algún día te falta, siempre hay un par de 50 dólares en el trasero de linterna Verde.
ولكن أن كنت قصيرا هنالك دائما عملتين من فئة الخمسين سنتا في مؤخرة جرين لانترن

Su linterna. Tengo algunos bombillos aquí.
حسناً ، أحضر مصباحك الكاشف لدى بعض المصابيح هنا

Corté un agujero para la pantalla radar y puse una linterna debajo para encenderlo.
صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته.

Alumbraba con mi linterna al rincón del armario con la esperanza de captar la presencia del fantasma que sentía.
أضئت مصباحي لأنير أظلم بقعة في دولابي وكنت آمل أن أمسك بالشبح الذي أحسسته جالسا هناك

Tiene un corazón gigante que es, mitad una brújula y mitad una linterna y... es la mejor persona que he conocido nunca.
إنها لديها قلب عظيم نصفه بوصلة و نصفه كشاف إضاءة و هي أعظم شخص قد إلتقيت به في حياتي

Busquen una linterna roja.Esta noche a la 1:00 a.m.".
انتبه للفانوس الاحمر الليله فى الواحده صباحاً

Me lo encontré dando vueltas por la casa con su linterna...
لقد رأيته يتجول في الشقة مع مصباحه الصغير

- Fui a buscar la linterna.
-لقد كنت أبحث عن مصباحى اليدوى

Agarra tu linterna e inténtalo de nuevo.
الاّن أحضر كشافك ولنحاول مرة أخري