"lio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفوضى
• الفوضي
• الأمر فوضويا

Pueden derribar todo este lio de alrededor.
هم يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقوا كُلّ هذه الفوضى حول هنا.

Ok. A ver, mi hechizo nos metio en este lio. Tengo que hacer algo para invertirlo
تعويذتي هي من أدخلتنا لهذه الفوضى لذا سأجد طريقة لأعكسها

Vosotras, brujas, habeis creado este lio no yo.
أنتم الساحرات الذين صنعتم هذه الفوضى ، و ليس أنا

Cuando termine de contar ese lio de billetes
حالما ينتهي من عد الفوضى التي أعطيتها لي

¿No fue la formalidad... lo que nos puso en este lio en primer lugar?
اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟

Y todos gritándole, un lio.
والناس كلهم يصيحون عليه كان الأمر فوضويا.

Mira, ahora mismo te estoy usando como excusa para esconderme del lio en el que estoy.
أنا أستخدمكِ الآن كسبب للاختباء خلفه من الفوضى التي سببتها

No hace falta meter a tu preciosa hijita en este lio.
لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى

Si mi madre no me hubiera abandonado no estaría en este lio
لو لم تهجرني والدتي لم اكن لاكون بهذه الفوضى

De todas formas, ya tengo mi propio plan en marcha para salir de este lio.
بجانب انه لدي خطتي الخاصة بالفعل لكي استخرج نفسي من هذه الفوضى

Si te vamos a pagar la fianza, Necesito saber como de malo es el lio en el que estas.
لو كنّا سننقذك أحتاج لأن أعرف حجم الفوضى

Tu solo quieres deshacerte de todo eso. Del desagradable lio que hay aqui.
أتريد التخلص من كل الفوضى السيئة هنا بالأعلى

No esperes gran cosa. Eres la única razón del por qué estoy en este lio.
لا تتوقع شيئاً بسرعة، فأنتَ السبب الوحيد لكوني بهذه الفوضى

Y ahora va a necesitar la mayor de las suertes que haya tenido jamás para escapar de este lio.
و الان سيحتاج لأكبر دفعة حظ حصل عليها على الاطلاق للهرب من هذه الفوضى

Fingi que eras tu y arme un lio
لقد كنت اتضاهر بكوني انت وانتهى بي المطاف بهذه الفوضى

En nombre de la Oficina Federal de Investigación, Pido perdón por... meterte en este lio.
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، أعتذر عن توريطك في هذه الفوضى.

Escúchame me niego a poner mi vida y la de mis amigos en tus manos voy por el helicóptero y los sacare volando de este lio si no te gusta, por mi puedes hacer lo que quieras.
استمع لي أنا أشعر أن حياتي وحيات أصدقائي بين إيديكي أنا سَأَصِلُ إلى تلك المروحيةِ وأبعدهم عن هذه الفوضى

Bueno, Ada, me encantaría quedarme y arreglar este lio, pero...
الان ايدة , كان بودي البقاء ومسح الفوضى ولكن..

Quería que vieras la cara del hombre que te metió en este lio.
أردتُك أن ترى وجه الرجل الذي أقحمك في هذه الفوضى.

Disculpad nuestro lio.
إعذرونا علي هذه الفوضي.

No estaríamos en este lio si Ruby fuese alcaldesa.
ما كنا لنكون في تلك الفوضي لو كانت (روبي) هي العٌمدة