| lista de cuestiones relativa al informe presentado por Bélgica en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial de Bélgica | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لبلجيكا |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial de Dinamarca | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للدانمرك |
| lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico del Sudán* | UN | قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان |
| lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico de Benin | UN | قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن |
| b) lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico de Benin (CEDAW/C/BEN/Q/4); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن (CEDAW/C/BEN/Q/4)؛ |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por Armenia en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención* | UN | قائمة المسائل المتصلة بالتقرير المقدم من أرمينيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية* |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial del Ecuador | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لإكوادور |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial de la República de Corea | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأوّلي لجمهورية كوريا |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial de México | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للمكسيك |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial presentado por Jordania en virtud del artículo 8, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي المقدم من الأردن بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial presentado por Jordania en virtud del artículo 12, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي المقدم من الأردن بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por Bélgica en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención* | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الذي قدمته بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية* |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por el Iraq en virtud del artículo 8, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por el Iraq en virtud del artículo 8, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por Marruecos en virtud del artículo 8, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من المغرب بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por el Iraq en virtud del artículo 12, párrafo 1, del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية |
| lista de cuestiones relativa al informe inicial de Nueva Zelandia | UN | قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الأولي لنيوزيلندا |
| lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico del Sudán* | UN | قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان* |
| lista de cuestiones relativa al cuarto informe periódico del Yemen (CRC/C/YEM/4) | UN | قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لليمن (CRC/C/YEM/4) |
| lista de cuestiones relativa al informe del Uruguay | UN | قائمة المسائل المتعلقة بتقرير أوروغواي |
| lista de cuestiones relativa al informe de Francia | UN | قائمة المسائل المتعلقة بتقرير فرنسا |
| f) lista de cuestiones relativa al informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles (CEDAW/C/SYC/Q/1-5); | UN | (و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/Q/1-5)؛ |
| lista de cuestiones relativa al informe presentado por Serbia en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención* | UN | قائمة المسائل المتصلة بالتقرير المقدم من صربيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 