"llamé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتصلت
• إتصلت
• أتصلت
• أتصل
• اتصلتُ
• دعوت
• إتصلتُ
• اتصل
• إتّصلتُ
• اتّصلتُ
• هاتفت
• ناديت
• دعوتك
• اتّصلت
• ناديتك

Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté: "¿Me prestan una válvula cardíaca?"
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

llamé al cuartel y me dijeron que no iba a venir más nadie.
وقد اتصلت بقسم البوليس قالوا لن يكون هنا مراقبة بعد الآن

Sólo sé que no puedo explicar lo que pasó allá fuera entonces te llamé.
أنا أعلم أنه لا يمكنني تفسير ما حدث هناك لذا إتصلت بكما

llamé a una en Moorehead City y me dijeron que se acordaban del velero.
لقد أتصلت بواحد منهم فى مدينة مورهيد إنهم يتذكرون رسمة مركب شراعى

No hablé exactamente con él, pero... llamé a su número y el buzón de voz me dijo que te llamara.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Bernie no está en casa. llamé a la oficina, llamé a Nemos. ¿Dónde está?
بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟

El nombre de tu compañía estaba en tu maleta de muestras. Los llamé.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Es cierto. Yo lo engañé. Sólo llamé a la policía para cubrirme.
هذا صحيح، لقد أوقعت به فقط اتصلت بالشرطة لأحمي نفسي

- Ahhh Y tú eras al último al que llamé, sabes, así que, es sólo...
و أنت كنت الرقم الأخير .. الذي اتصلت به ، لذا إنه فقط

llamé a la policía, fui al hospital, me hice el examen, y la fiscalía no lo acusó porque estábamos en una cita.
اتصلت الشرطة، ذهب إلى المستشفى، إلا أن هذا الفحص. ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد.

Te llamé para decir que los muebles no habían llegado... así que quizás quisieras llevarnos a cenar fuera.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

De verdad que te llamé para pedirte disculpas. No pienses cosas raras.
لقد إتصلت لأعتذر حقاً يعنى لا تظن شيئاً آخر بإتصالى

llamé a la oficina. Hilton envió un paquete antes de que nos fuéramos.
إتصلت بالمكتب, لقد أرسل هيلتون صندوقاً هناك من قبل ان نرحل

Bueno, lo llamé y no me devolvió el llamado, así que dejé un mensaje.
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

llamé a mi corredor de apuestas y aposté contra él. ¿Sabes qué?
أتصلت بوكيل مراهناتي .. وراهنت على خسارته خمني ما حدث

- Hola, mi nombre es Eli James... Disculpe que no la llamé antes de venir.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Te llamé, pero habías salido. Temo que trabajaré todo el día.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

llamé a tu madre traidora, pero aún así me salvaste, ¿por qué?
لقد دعوت والدتك بالخائنه؟ ولكنك أنقذتني بالرغم من هذا، لماذا؟

Supe que mi hijo estaba en problemas de nuevo cuando llamé a su apartamento.
لقد عرفت فقط أن إبني وقع في مشكلة مجدداً عندما إتصلتُ بشقته

Los llamé, y me aseguré de que supieran que eras una emergencia.
حسنٌ, أنا من اتصل بهم وأبلغتهم أنك تحت ظرفٍ طارئ

Cuando la llamé, insistió en venir en persona.
عندما إتّصلتُ بها، أصرّتْ على نُزُول شخصياً.

llamé al servicio de empleadas, y están enviando a alguien.
لقد اتّصلتُ تواً بمكتب الخدم وسوف يرسلون إحداهن

De camino a casa llamé a Mario, mi abogado.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

La llamé y me ignoró. Parecía como si estuviera en alguna especie de trance o algo así.
ناديت عليها وهي أُهملتْني كَأنَها كَانتْ في غيبوبة أو شئ ما

Te llamé, Jacob, porque han secuestrado a tu nieto.
دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟

Pues fue vergonzoso y por eso te llamé quería disculparme y hablar de ello.
كان أمراً محرجاً، لهذا اتّصلت أردتُ الاعتذار والحديث عن الموضوع

Te llamé mientras dormías y me debiste oír de algún modo y no dejabas que me fuera.
لقد ناديتك عندما كنت نائماً و بطريقة ما أنت سمعتني و لم تدعني أذهب