"llamará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيتصل
• ستتصل
• يتصل
• تتصل
• سيتّصل
• ستتصلين
• ينبه
• يتّصل
• سنسميها
• سيلفت
• ستتّصل
• يستدعى
• سيطلب
• سيدعو
• سنسميه

Cuando un hombre dice que llamará, no quiere decir que lo hará.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Debería ir a ver cómo están. Alvey te llamará cuando se calme.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

Pero entonces llamará Neha y tu papá te dejará sufriendo... ..y saldrá con Neha.
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك ..ويذهب مع نيهاه

Sólo quiero informarte que tu ex esposa te llamará en la mañana, y no será una linda llamaaaada...
أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة

Se supone que el tipo me llamará mañana a la 1:00 pm.
يُفترض ان يتصل بي الرجل على الساعة الواحدة ظهراً غداً

Si puedo conseguir en el metro a las 11:00, tal vez ella nos llamará.
إذا تمكنت من الظهور على التلفزيون قبل الساعة 11 ربما تتصل بنا

Después de las 2:00... alguien llamará por teléfono y le dará el nombre de un caballo.
في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان

Jamieson llamó. Ni una palabra sobre los McGees. llamará más tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

Albert llamará a la policía y les contará una historia con heroína Mustangs de 1970.
لأنة فى خلال 10دقائق البرت سيتصل بالشرطة ويخبرهم عن الهيروين الذى يوجد فى السيارة البيضاء

Sí, te llamará.
نعم لقد قال لي أنه سيتصل عليك في أقرب فرصة

Y es tan dulce. Me llamará. Pásalo de inmediato.
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

Así que considera que Divya te llamará si te necesita, y vete a hacer lo que sea que hagas cuando no estás trabajando.
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً

Sí, señora. La Señora Coleman la llamará enseguida.
حسناً , يا سيدتى . السيدة كورمان ستتصل بكى لاحقاً

- ¿No se da cuenta? llamará a mi cuñado y él llegará primero.
إنها ستتصل هاتفيا بشقيق زوجتي الذي سيصل أولا

El funcionario de guardia de la Oficina de Misiones Extranjeras llamará a continuación a ese número y solicitará los datos precisos.
وإثر ذلك، يتصل الموظف المناوب في المكتب بذاك الرقم ويطلب إعطاءه المعلومات اللازمة.

Te llamará por teléfono tan pronto reciba órdenes de Lagana.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

Cuando esté listo para volver a La Habana, llamará para que le envíes un coche.
وعندما يكون جاهزا للعودة الى هافانا سوف يتصل بالأستقبال ليرسلوا له سيارة لتُعيده هناك

- La camarera entrará. Lo verá. llamará a la policía. Él puede identificarnos.
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا

Te llamará, lo hará, solo necesita un poco de espacio ahora mismo.
سوف تتصل بك، أعدك هيي تحتاج تحتاج للانفراد بنفسها الآن

Si no llego a casa pronto llamará a la policía o algo.
إن لم أعد إلى البيت قريباً ستفرع و تتصل بالشرطة

Pero ya llamará.
لكنّه سيتّصل مع ذلك أعطه فرصة لآخر النّهار

¿O llamará a la policía para hablarles de su novio a quien usted mandó para matarme?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

Cuando la duración de la intervención esté limitada y un orador rebase el tiempo que le haya sido asignado, el Presidente le llamará inmediatamente al orden.
وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبه دون إبطاء الى وجوب مراعاة النظام.

- Mamá, sólo quiero advertirte... que te llamará alguien haciéndose pasar por el comandante.
مرحباً، أمّي أقوم بتحذيرك فحسب شخص يزعم بأنّه قائد عسكري قد يتّصل بكِ قريباً.

Se llamará Ellen como la mamá de Wendy.
سنسميها(الين) تيمنا بوالدة ويندى.

O podemos ir a los periódicos, a los medios. Eso llamará la atención.
أو بامكاننا الذهاب للصحف , الاذاعة ذلك سيلفت أنتباههم

Bien, Yvonne llamará apenas consiga el nombre del caballo.
حسناً، إيفون ستتّصل حالما تحصل على إسم الحصان.

¿Dos adultos en una escuela? En poco tiempo alguien llamará a la policía.
شخصين بالغين يستطلعان حول المدرسه كم نستغرق قبل أن يستدعى أحد البوليس ؟

Si la unidad detecta una entrada por la fuerza, llamará automáticamente a la estación local de policía e informará a los oficiales del problema y de la ubicación del automóvil.
واذا ما اكتشف الجهاز اقتحاما، فإنه سيطلب اوتوماتيكيا مركز الشرطة المحلي ويبلغ ضباط الشرطة بالمشكلة وبموقع السيارة.

Mičo Stanišić ha empezado a presentar sus pruebas y ha indicado que llamará a declarar oralmente a nueve testigos y presentará dos declaraciones de testigos en virtud de la regla 92 quarter.
ويقوم ميكو ستانيشيتش بتقديم أدلته، وقد أشار إلى أنه سيدعو تسعة من الشهود ليدلوا بإفادات شفوية، كما سيقدم إفادات اثنين من الشهود بموجب المادة 92 مكررا رابعا.

Si es niño, el nuestro se llamará Michael Joseph y si es niña, Katherine Temperance.
نحن سنسميه (مايكل جوزيف) إن كان ولداً و (كاثرين تيمبرينس) إن كانت بنتاً