"llamarías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستتصل
• ستتصلين
• تسمي
• تتصلي
• تسميه
• تسميها
• تطلقين
• تسمونه
• تسميته
• ستدعوه
• ستسميه
• أسميه
• تطلق عليه
• ستدعو
• ستتصلي

-Buck, no dejes esto para después. Le prometí que lo llamarías.
يا باك لا تؤخر هذا الاتصال فقد وعدته أنك ستتصل به في الحال

¡Miren a mi hermanito! Dijiste que me llamarías.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Bien, de cualquier manera... Pasé todo el día chequeando mi pager porque pensé que llamarías, y no lo hiciste.
لقد تفحصت جهاز إتصالى طوال اليوم كنت أعتقد أنكِ ستتصلين ولم تفعلى هذا

Esta mañana le dijiste a ese detective que presentarías su caso al equipo y que si ellos estaban interesados, lo llamarías.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

Me contó este chiste. ¿Cómo llamarías a algo que es marrón y pegajoso?
أخبرني بهذه النكته.. ماذا تسمي شيئاً ما بني ولزج؟

Dijiste que llamarías a Suraj cuando yo me fuera a la oficina.
أخبريني لماذا تتصلي بسوراج فقط عندما ..أكون في المكتب

Pense que llamarías tú. Me quejo mucho.
أعتقد انك ستتصل لقد شكوت كثيرا

Si hubiera sabido que la llamarías, no hubiéramos tenido que ir de compras.
,لو أنني علمت أنك ستتصل بها لما خرجتُ للتسوق أبداً

Pero pensaba que algún día me llamarías y me dirías que volviera a casa.
لكن ظننت أنك ستتصل يوماً ما وتطلب مني العودة إلى المنزل

No debía hacerlo, pero... sabía que me llamarías.
.. لم يكن من المفترض ان افعل لكن كنت أعرف أنك ستتصل

Le dije al Gobernador que le llamarías para solicitar a la Guardia Nacional antes de que este lío se nos fuera de las manos.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

- Sabía que llamarías. - Estás perdiendo tu perímetro.
ّ كنت أعلم بأنك ستتصل لاحقاً ّ أنت تضيع من حولك

Y tengo la comida lista. Dijiste que llamarías
كما أني جلبتُ له الطعام ظننتُ أنكِ ستتصلين

Eso lo compensa. ¡Pero tú llamarías a Operaciones Tácticas!
سيعادل ذلك المسألة ولكن ليس بالنسبة لكِ فأنتِ على الأرجح ستتصلين بفريق العمليات الخاصة، أليس كذلك؟

No, pensaba que llamarías esta tarde. Y pensé en pasar.
لا ظننت أنك ستتصلين هذا المساء ظننت أني أقوم بزيارة فقط

¿Cómo llamarías a la esposa de tu padre biológico recién descubierto?
ماذا تسمي زوجة والدك الحقيقي الذي عرفته مؤخراً

Creía que habíamos acordado que llamarías antes de venir aquí.
كنت اظن اننا اتفقنا على ان تتصلي قبل ان تأتي

Nada a lo que llamarías arquitectura, ¿cierto?
ولكن ليس بما تسميه بالهندسة، صحيح؟

Y creo que ya había pasado esa amistad, si eso es como la llamarías.
و أظنني قد ,تجاوزت تلك الصداقة إن كان هذا ما تسميها

No soy lo que llamarías un hijo modelo.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

Bueno, desearía poder haberme encontrado con él. ¿Y cómo llamarías a esos laboratorios?
حسنا، أود كان يمكن أن التقى به. أوه. وان ما تسمونه هذه المختبرات؟

Eso es lo que llamarías un sitio social de noticias. Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب.

- No estoy seguro que sea un lunático. - Bueno, dime cómo lo llamarías.
لست واثقًا من أنه جنونه - حسن، وكيف ستدعوه إذًا؟

Entonces, ¿cómo lo llamarías?
ماذا كنت ستسميه إذن؟

Sabes, no soy lo que llamarías, sabes, una persona sociable.
كما تعلمون، أنا لا ما يمكن أن أسميه ، كما تعلمون، شخص شخص.

¿Como lo llamarías?
ماذا تطلق عليه ؟

Yo no pensé que llamarías.
أنا ألم وأبوس]؛ ر اعتقد انك ستدعو.

- pensé que me llamarías después de la reunión. - Quería que estudiaras.
ـ إعتقدت بأنكي ستتصلي بعد الإجتماع ـ أردتك أن تدرس