"llamar a la policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتصال بالشرطة
• الإتصال بالشرطة
• نتصل بالشرطة
• استدعاء الشرطة
• أتصل بالشرطة
• تتصل بالشرطة
• إبلاغ الشرطة
• استدعاء رجال الشرطة
• إستدعاء الشرطة
• الأتصال بالشرطة
• نبلغ الشرطة
• للاتصال بالشرطة
• للإتصال بالشرطة
• الإتّصال بالشرطة
• نَستدعى الشرطة

Puedes llamar a la policía mas tarde, dile a Mark que deben recuperar el avión, dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

No puedo llamar a la policía. Oye, mira. No llamaremos a la policía.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

Por ejemplo, las víctimas de violencia en el ámbito familiar deben poder llamar a la policía sin que se les pidan sus documentos de inmigración.
فعلى سبيل المثال، يجب أن يكون ضحايا العنف الأسري قادرين على استدعاء الشرطة بدون أن يطلب منهم أوراق الهجرة الخاصة بهم.

Y creo que puedo probarlo. Dame un minuto para llamar a la policía.
وهو الأمر الذي يمكنني إثباته، لذا اعطيني دقيقة بينما أتصل بالشرطة

¡Debes llamar a la policía, a nuestros padres, llama a cualquier adulto!
يجب أن تتصل بالشرطة اتصل بماما و ماما أي بالغ

Bien, puedes llamar a la policía de nuevo y decirles que todo está bien.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير

Muy bien, no me dejas otra opción que llamar a la policía.
لا خيار امامي غير الاتصال بالشرطة كان لدي سبب وجيه

Sí, sé que estarías a punto de llamar a la policía, para buscarme.
نعم، كنت أعلم أنك ستكون على وشك الاتصال بالشرطة ليبحثوا عني

Vale, me alegro de que estéis de acuerdo, pero yo creo que deberíamos llamar a la policía, ¿vale?
أنا ممتن حقاً لأنكما تتوافقان في ذلِك ولكني حقاً أظن أنه يجب علينا الإتصال بالشرطة

¿Qué hacen? Por supuesto pueden llamar a la policía.
ماذا تفعل؟ بالطبع تستطيع الإتصال بالشرطة

- Deberíamos llamar a la policía.
أعتقد أن علينا الإتصال بالشرطة

Será mejor llamar a la policía para que se ocupe de esto.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

- Cerramos a las tres. - Tenemos que llamar a la policía.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

Entonces, debemos llamar a la policía, antes de que vuelva a suceder.
حسناً .. اذا يجب أن نتصل بالشرطة فوراً قبل أن تحدث ثانية

No tenía que llamar a la policía.
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

Entonces, ¿debería llamar a la policía antes de que alguien más lo haga?
هل يجب أن أتصل بالشرطة الآن قبل أن يسبقنا أحد ؟

:: Una víctima de violencia doméstica sufre una media de 35 agresiones antes de decidirse a llamar a la policía;
:: تتعرض ضحية العنف العائلي للاعتداء 35 مرة قبل أن تتصل بالشرطة لأول مرة

Sabía que estabas un poco loco al decir que teníamos que hablar por computadora todas las noches pero tuve que llamar a la policía con mi último novio.
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت أن علينا أن نلتقي على الحاسوب كل ليلة، لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق

Podría llamar a la policía, sabe.
أنا يمكن استدعاء رجال الشرطة ، كما تعلمون.

ÈI se pega un tiro, y esperan 45 minutos para llamar a la policía.
قتل نفسه، وإنتظرتم 45 دقيقة قبل إستدعاء الشرطة

Antes de que pudiese llamar a la policía, salio Paine, no dijo nada y se fue.
وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة ولم يقل شيئا, وانصرف

Si contacta con nosotros, hay que llamar a la policía militar.
إذا اتصل بنا، يجب أن نبلغ الشرطة العسكرية

Era mi 1 ª sesión. Dijo que debía llamar a la policía.
وفي المرة الأولى التي ذهبت إليها قالت إنها مضطرة للاتصال بالشرطة

No deberá llamar a la policía, no habrá sexo.
أنت لست مُضطراً للإتصال بالشرطة وتقول بأنّنا نفعلها

Y si la cosa se pone difícil un monedero lleno de monedas, para llamar a la policía.
وإذا أصبحت الأشياء شرّيرة جدا. حافظة عملة معدنية مليئة بالأرباع لذا تستطيع الإتّصال بالشرطة.

Creo que estará bien, pero debemos llamar a la policía.
انظر، ستكون بخيرَ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة.