"llamarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتصال
• أتصل
• تتصل
• الإتصال بها
• مناداتها
• تسميتها
• دعوتها
• تتصلي
• تدعوها
• نسميها
• أدعوها
• أسميها
• ندعو
• الدعوة
• نتصل

Él tampoco puede llamarla o quemar su nombre con gas en su césped.
كذلك لا يستطيع الاتصال بها أو كتابة اسمه بالنار على مرجتها

Ha dicho que si los miembros tienen alguna pregunta pueden llamarla.
وقد قالت إنه إذا كانت لدى الأعضاء أي أسئلة، فالرجاء ألا يترددوا في الاتصال بها هاتفيا.

Él me hizo llamarla porque si no, ella habría sabido que algo estaba mal.
جعلني أتصل بها لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها

Te daré el número de Mona y puedes llamarla cuando te venga mejor.
ويمكنك أن تتصل بها في الوقت الذي تكون فيه أكثر مناسبة

No sabía si llamarla.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Perdiste el derecho de llamarla así cuando te la llevaste por medio país.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

SI, pero dijiste que es mía, así que puedo llamarla como quiera.
أجل، ولكنّك قلت أنّها ملكي لذا أستطيع تسميتها ما أشاء

He intentado llamarla. Tenía que anular mi consulta de mañana.
حاولت الاتصال اضطررت إلى إلغاء موعدي غدا

Puedes llamarla cuando llegues a donde sea que estés yendo con tanta prisa.
يمكنك الاتصال بها من المكان الذي تتعجل الذهاب إليه.

¿Cómo puedo llamarla si no se su nombre?
كيف يمكنني الاتصال بك و أنا حتى لا أعرف اسمك؟

No podía llamarla porque temía que hubieras puesto escuchas telefónicas.
لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط

Podría llamarla, recogerla, contarle muchas cosas. ¿Lo llevo bien puesto?
يمكن أن أتصل بك، أن أقلك ونتعارف، هل أرتدي هذه جيداً؟

Esperé bastante antes de llamarla y me pregunto si fue un error.
انتظرتُ فترة قبل أن أتصل. وأتساءل إذا ما كنت قد أخطأت

¿Puedes llamarla ya así podemos empezar a disfrutar?
سوف تتصل بها الآن وتقول أنك في عمل ثم نعود لإجازتنا

- Escucha, deberías llamarla. - Bromeas. ¿Qué fue lo que dijo de mí?
اسمع يجب أن تتصل بها - بلا مزاح، ماذا قالت عنّي؟

Si quieres, puedes llamarla primero. O yo puedo hacerlo, o lo que quieras.
لو تريدين, يمكنكِ الإتصال بها أولاً, أو يمكنني فعل ذلك, لا أعلم, أياً يكن ما تحتاجين.

Nunca se hubieran atrevido a llamarla por su nombre porque eso habría sido el colmo de la falta de respeto
لن يتجرؤوا أبدا على مناداتها باسمها الأول، لأن هذا سيكون قلة احترام.

Tengo la ventaja en esta realidad, si quieres llamarla de esa manera, de una perspectiva consistente.
لدي الميزة في هذا الواقع, إذا كنتي تريدين تسميتها بذلك أنه لدي منظور متماسك

¿Te conté como mi abuela le disparó en el trasero a mi hermano por llamarla basura blanca?
هل أخبرتك كيف أخي أصيب في مؤخرته من جدي على دعوتها بالقمامة البيضاء ؟

Esta sola, es navidad, por que no llamar al que se le fue ¿Para que llamarla y darle falsas esperanzas?
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

No creo que que puedas llamarla novia aun.
لا أظن أنه من الممكن أن تدعوها بصديقتي الحميمه حتى الآن

Lo menos que podemos hacer es llamarla por su nombre: un crimen de odio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Tendrás tu noche, y no voy a llamarla nuestra última.
انت تحصل على ليلتك . وانا لن أدعوها ليلة أخيرة

Te lo dije. No tengo que llamarla "el gimnasio" nunca más.
أنا ذكرتها لن أسميها الصالة الرياضية بعد الأن

Solíamos llamarla la "Hermana Escalofriante" porque nos contaba historias de miedo todo el tiempo.
الالأختكالاهان. نحن كنّا ندعو الأبها. مخيف ' يجعل هي تخبرنا القصص المخيفة دائما.

Lo único que tienes que hacer es llamarla, decirle que vas a volver tarde.
كل ما عليك فعله هو الدعوة لها، أقول لها أنك ستعمل لديهم وقت متأخر من الليل.

Sabes, quizá la abuela pueda ayudarme. Podríamos llamarla.
أوَ تعلمين ، ربما تستطيع جدتي أن تساعدني ، يمكننا أن نتصل بها