"llamarlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتصال بهم
• تسميتهم
• أتصل بهم
• الإتصال بهم
• مناداتهم
• أسميها
• أدعوهم
• نتصل بهم
• اتصل بهم
• أن تتصل
• دعوتهم
• تكلمهم
• تدعوهم
• تتصل بهم
• تتصلي بهم

Podría llamarlos y pedirles que la regresen.
ربما يمكننا الاتصال بهم ومطالبتهم بارجاعه.

Tengo que llamarlos yo.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟

Así que recurrimos a algunos de sus camaradas criminales, por así llamarlos.
لذا عدنا لأحد كبار المجرمين إن أردت تسميتهم هكذا.

¿Se supone que debo llamarlos y esperar a que alguno como tú entre a liarla... justo unos días antes de que nuestro objetivo vaya a atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Quizá deberías llamarlos a ellos para que jugaran con tu nuevo amigo.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

Ponga atención. Aprenda las señales para poder llamarlos.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

Yo prefiero llamarlos condominios de aves, y también lo hacen las aves.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

No te puedes ir. Tienes que llamarlos.
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

Conseguiré una lista de los estudiantes llamados Warren esta noche pero luego tendría que llamarlos o ir a sus dormitorios... así que probablemente no podamos empezar a reducirla hasta mañana.
ولكن عندها علينا الاتصال بهم أو الذهاب إلي مساكنهم إذاً من المحتمل أننا لن نبدأ بتضييق القائمة حتي الغد

Si tiene familia, padres, deberías llamarlos.
, لو أن لديها عائلة أو والدين عليكِ الاتصال بهم

También me dijeron que si tú o el tipo grande aparecíais, debería llamarlos.
و قالوا أيضاً لو أنك ظهرت , أنت أو الرجل الضخم فعليّ الاتصال بهم

Esta gente, o alienígenas, como quiera llamarlos, entraron por el portal.
هؤلاء الناس او الفضائيون ,كما ترغب فى تسميتهم..

Descubrimiento tan nuevo, que nadie acuerda cómo llamarlos.
تم إكتشافها حديثاً لدرجة ان لا أحد يتفق على تسميتهم بعد

Entonces, ¿puedes realmente llamarlos artistas cuando todo lo que están haciendo realmente es poner tinta en el brazo de alguien?
والان, هل يمكنك حقا تسميتهم بالفنانين ؟ مع أن كل مايفعلونه يضعون الحبر في مكان ما على ذراعك ؟

Tengo que llamarlos. Pero aún no sé qué pasó.
علي أن أتصل بهم لكن لا أزال لم أعرف ما الذي جرى

Bueno, déjame llamarlos para postergarlo por un par de días.
حسنا دعينى أتصل بهم و اقوم بتأخير ذلك لبضع أيام

Sí, desde luego, porque ahora los amigos podrán llamar a casa o podré llamarlos yo cuando me aburra.
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

Puedo llamarlos. Puedo llamar a papá.
استطيع مناداتهم استطيع مناداة والدي

Me gusta llamarlos "el parque de diversiones del pobre".
أنا أحب أن أسميها متعة للفقراء.

Los conozco del trabajo y estoy muy orgulloso de llamarlos mis amigos.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Es decir, he tratado de llamarlos por el celular. Y solo sale la contestadora.
جربنا ان نتصل بهم على هواتفهم المحمولة وارسلنا لهم بريدا صوتيا

Déjame llamarlos y asegurarme de que podemos hacer esto.
اسمحي لي فقط أن اتصل بهم و اتأكد إذا كان ممكن أن نفعل ذلك

Tu trabajo es llamarlos y hacerlos que se interesen en la firma.
مهمتك هو أن تتصل بهم و تجعلهم يهتمون بالشركة

- Estaré ahí. - Necesitas llamarlos.
. سأحضر حالاً - . يجب أن تكلمهم -

Sí, y asegúrate de llamarlos bolsa de escoria en la carta.
نعم, وتأكد من أن تدعوهم حقراء في تلك الرسالة

Mamá, tienes que llamarlos y obligarlos a que publiquen una retractación y una disculpa.
أمي, عليك أن تتصلي بهم وتجعليهم يضعون تراجعا وإعتذارً