"llamaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتصلت
• تتصل
• إتصلت
• تتصلي
• اتصلتِ
• أتصلت
• اتصلتي
• إتصلتِ
• دعوتني
• ناديتني
• إتصلتي
• أتصلتِ
• اتصالك
• دعا
• تتصلين

Grace dijo que llamaste y le pediste que alistara un cuarto para él.
عندما اتصلت بجريس قالت انك اتصلت وطلبتى منها تجهيز غرفة له

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Ya empecé a hacer la cena. ¿Por qué no llamaste para avisarme?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Volviste después de cobrar el rescate pero no llamaste al novio enseguida.
لقد عدت بعد جمع الفدية لكنك لم تتصل بصديقها فوراً

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Cuando llamaste y dijiste que ella quería verme, si fuera mi mamá, estaría en aprietos.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة

¿Llamaste a John Elway y le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Sí, me llamaste cinco veces desde el aeropuerto, una desde el avión.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Asumo que mi padre ya lo sabe. Tú lo llamaste y le pediste permiso, ¿verdad?
اعتقد ان ابي علم بالفعل انت اتصلت به واخذت موافقته اليس كذلك ؟

¿Cuándo llamaste sobre la decisión del presidente de quedarse con su doctora?
عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

Hombre, ¿si querías quitarte un peso de encima por qué no me llamaste?
اذا أردت الحصول على شيء خاص مني لماذا لم تتصل علي؟

Me pregunto por qué no llamaste al forense después de la muerte de Nikki.
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

¿Por qué no llamaste a alguien antes de ir tras ese tío?
لماذا لم تتصل بأحد ما قبل ان تلحق ذلك الرجل

Bueno, me llamaste en mitad de la noche, y te devolví la llamada.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

¡Tú lo llamaste y le dijiste que la vendiera!
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

Cuando llamaste hoy, le dije que escribías sobre crímenes y que te conocí una vez que viniste.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

llamaste a la madre de Marcus y ahora no lo dejan verme.
اتصلتي بأم ماركوس والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي

Me llamaste para que te diga que está bien ir al baile.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

Al menos, yo sabía con quién me acostaba. Me llamaste "Sarah" anoche.
على الاقل اعرف من انام معه دعوتني سارة ليلة امس

- Hola, Nicky. ¿Me llamaste?
مرحبا ,نيكي ناديتني على جهازي؟ نعم,نعم, جيم مرحبا

¿Cuando fue la última vez que llamaste para quejarte del perro?
متى أخر مرّة إتصلتي فيها لتشتكي بشأن الكلب؟

..pero luego tu me llamaste y yo quería estar en el primer día de clases de Ritchie. - Si, claro.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Bueno, tú llamaste por refuerzos, ¿verdad?
حسنا، أنت دعا للنسخ الاحتياطي، أليس كذلك؟

Si llamaste para ver mis tatuajes de prisionero, aún están en desarrollo.
إذا كنت تتصلين بشأن وشم السجن، فهي لازالت قيد التصميم