"llamo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتصل
• سأتصل
• أستدعي
• أدعو
• أسمي
• سأستدعي
• سأدعو
• سأتّصل
• ادعو
• نستدعي
• أَدْعو
• ان اتصل
• اتصل ب
• سأستدعى
• سأنادي

- No hasta que lleguemos al fondo de esto. - ¿Llamo a un hotel, señora?
حتى نستطيع أن نحصل على الحقيقة الكاملة هل أتصل بالفندق يا سيدتى ؟

- ¿Llamo a la policía? o me atarás y me pondrás en lugar.
إذاً، أيجب أن أتصل بالشرطة الآن أم ستقيدني و تسلب المكان.

Te digo que cuando quiero pasarla bien, llamo a Rich y a Paul.
علي اي حال انا اريده وقت جيد سأتصل بريتش و بول

¡Todo el mundo fuera de mi muelle o llamo a la policía!
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة

Si no te vas de esta habitación en cinco minutos, llamo a la policía.
إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة

llamo a este edificio tu pueblo, y construirlo y sostenerlo es una cuestión de vida y muerte.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

Yo llamo a esto complejidad simplificada y es lo que hacemos en la cátedra de diseño de sistemas en la ETH Zúrich.
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ.

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

¿Llamo a tu papá primero? ¿O traigo a gente armada que venga a tocar aquí?
أتريدني أن أتصل بوالدك أولاً، أو يجب أن أحضر رجال الشرطة ليحطموا الباب؟

Yo... creo que mejor llamo a mi hijo... y le pido que me busque.
أنا أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بابني. واطلب منه أن يقلني.

Bueno, porque cada vez que llamo a la policía recibo una señal rara.
حسنًا , لأنه في كل مرة أتصل بالشرطة أتلقى إشارة غريبة.

Haz como quieras. Si no te vas, vuelve y cenas con nosotros. Sino te llamo a Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Que si llamo a Antoine por teléfono a Suiza y le digo que... como redecoraste su pomposo palacio.
حسنا ، سأتصل بـ انطوان في سويسرا وسوفاقومبأخباره.. كيف قمت باعادة تصميم شقته

Si quiero hablar de la Bolsa, llamo a mi corredor de Bolsa.
لو كنت أريد مناقشة سعر 500 دولار أو أسترليني سأتصل بالسمسار الخاص بي

llamo a declarar a la Srta. Quested.
أَنا الآن أستدعي الآنسة كويستد للشهادة

¿Se van de aquí o llamo a la policía de verdad?
ماذا تعمل بأولئك أتريدني أن أدعو الشرطة،الحقيقية؟

llamo a la otra mujer "culo liso"
أنا أسمي الإمراة الآخرى بـ"المؤخرة المستوية"

Pero con regalo o sin regalo, si no estas en casa a las 6:30, llamo a la policía.
إن لم تعد للبيت بحلول 6: 30 سأستدعي الشرطة

Cuando estoy en el trabajo, llamo a esta mujer doctora Saroyan, y ella me llama señor Vaziri, pero cuando no estamos en el trabajo...
حينما اكون في العمل... سأدعو هذه المرأة : د.

O me dices quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

Sí, llamo a mi marido El Capitán, pero es la única concesión que he hecho a sus manías marineras.
اجل, انا ادعو زوجي بالكابتن ولكن هذا الامتياز الوحيد المسموح لي به لرحلاته البحريه.

llamo a Sidra Holland al estrado.
نستدعي سيدرا هولاند إلى المنصة.

llamo a los de Menores, por Rose.
الآن؟ أَدْعو خدماتَ الأطفالِ حول روز.

¿Llamo a tus hermanos o hago que alguien vaya y te haga un maldito hueco en la cabeza?
هل علي ان اتصل بجميع اقاربك او لديك شخص ما يحضر ونلكم رأسك اللعين ونفتح لنا فتح فيه؟

El agente Morgan llamo a Hotch... perdone, nuestro jefe de unidad.
" العميل " مورجان " اتصل ب" هوتش عذرا، مدير وحدتنا

O me contesta ahora mismo o llamo a la policía.
إما أن تعطينى بعض الإجابات أو سأستدعى البوليس بنفسى

¡Bájame, o llamo a mis muchachos! ,
دعني وإلا سأنادي أولادي