"llave de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفتاح
• المفتاح
• مفاتيح
• مُفتاح
• بمفتاح
• ومفتاح
• مفتاحي
• مفتاحاً
• مفتاحه
• المفاتيح من
• مفتاحًا
• مفتاحُ
• مفتاحِ
• كمفتاح

Hoy en día, tengo dos mujeres mayores en mi equipo, y las veo triunfar como llave de mi propio éxito.
اليوم، معي اثنتان من النساء الأوائل ضمن فريقي، وأرى أن تمكينهما من النجاح بمثابة مفتاح لنجاحي الخاص.

como estaré fuera con frecuencia, le entregaré la llave de la biblioteca.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

La Facoría. Está libre ahora. Debe ser la llave de la puerta.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

Justo le estabamos diciendo que la llave de un buen matrimonio es la confianza.
فقط يجب أن نقول لهم أن المفتاح السرى للزواج هو الثقة ؟

Porque así me fui. No tenía la llave de la entrada.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Tengo una llave de repuesto para atrás, entro así todo el tiempo.
‫لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا ‫طوال اوقت

¡Mi padre tenía la llave de la ciudad, pero ella no podía abrir un embotellamiento.
أبي كان لديه مفتاح المدينة و لكنه لم يستطع أن يفتح إزدحام المرور

Ves, el ex Presidente cree la llave de todo está aquí arriba...
اسمع ، الرئيس السابق يعتقد مفتاح كل شيئ هو هنا

Tengo una llave de motel y algunas llamadas que sacamos de su celular.
و معه مفتاح فندق و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي

Había 35 miembros de la tripulación a bordo cuando la llave de lanzamiento fue robada.
كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق

Entiendo lo que significa no tener nuestra llave de lanzamiento, señor, lo entiendo, y lo estoy buscando sin descanso.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

Esta es la llave de las instalaciones oscuras de ciencias médicas y pruebas.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Muy bien, puta backstage, aquí está la llave de mi habitación de hotel.
حسنا يا سافلة ما وراء الكواليس. هذا مفتاح غرفتي في الفندق.

En base a las radiografías, tenemos un objeto extraño... que parece, eh, una llave de algún tipo... atorada en el intestino.
وفقاً إلى الصور الشعاعية، أننا نتعامل مع جسم غريب يبدو مثل مفتاح أو ما شابة متمركز في الأمعاء.

Ahora te dejará en paz. No, le di la llave de mi hotel.
ـ سوف تترك وشأنك الآن ـ كلا، لقد أعطيتها مفتاح غرفتي

Prefiere morir impresionando a la nueva general... que agarrar la llave de todos los cuartos de conteo y burdeles del mundo.
إنه يفضل الموت محاولاً إثارة إعجاب الجنرال الجديدة بدلاً من أخذ المفتاح لكل غرفة نقود ودعارة في العالم

La llave de la cometa te dejará entrar allá.
وهذا المفتاح الذى على شكل نجمة يعطيك حق الدخول هناك

Luego de que sus padres murieran, ella heredó la llave de su reino
بعد موت أبيها ورثت مفاتيح الدخول الى ممكلته

Solía poner una llave de tuercas, un palo y un cinto en la mesa.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

"A veces, la gente guarda una llave de repuesto afuera por si olvida su propia llave".
أقول لنفسي أحيانا يحتفظ الناس بمفتاح خارجي تحسباَ لفقدان مفتاحهم

Me llevo la manija de freno y la llave de marcha atrás, Denny.
ساخذ مقبض المكابح منك ومفتاح العكس يا ديني

He venido sin nada porque le di la llave de mi piso al camarero para que cerrara...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

La otra entrenadora de natación es la única persona con llave de la piscina.
أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح.

Leo forzó al Gerente del banco a darle su llave de la bóveda, tomando a Claudia la perra como rehén para evitar que el tipo llamara a la policía.
أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

Tenía un duplicado de su llave de seguridad pegado aquí. No está.
عميلتي الغنيّة الوحيـدة، كان لديّ مفتاحًا مُطابقًا للخزانة الماليّة هنا، لقد إختفى.

La llave de las esposas que encierran los sueños de un prisionero.
هو مفتاحُ أحلامِ المساجين،

Estaba pensando, desde que tus turnos terminan después que los míos, y no quiero estarte esperando por aquí, quizá podría tener una llave de la casa.
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ

¿Te parece una llave de tubo?
-هل هذا يبدو كمفتاح مقبس؟