"llegaremos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنصل إلى
• نصل إلى
• سوف نصل
• سنصل في
• نصل الى
• سنصل الى
• سنصل إلي
• سنتوصل إلى
• نصل ل
• فسوف نصل
• سنكون هناك في
• سنتفهم
• نتمكن من الوصول
• نحن يَجِبُ أَنْ نصل
• نجعلك تصل

Llegaremos a Charles de Gaulle en París en seis horas y 45 minutos.
سنصل إلى تشارلز ديغول باريس في غضون 6 ساعات و45 دقيقة.

De hecho, el camino que tenemos por delante sigue siendo muy largo. Sin embargo, estamos seguros de que Llegaremos a destino.
وفي الواقع، ما زال الطريق أمامنا طويلا والرحلة مضنية، لكننا واثقون من أننا سنصل إلى وجهتنا.

¿Llegaremos a un punto en que la información tenga un porcentaje de realidad?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Si comenzamos a andar ahora Llegaremos a la fiesta número tres sobre las 12:45.
نبداء بالسير الآن و سوف نصل إلى الحفله رقم ثلاثة في 12:

Como si fueramos para un picnic olvidate de 48 hrs, no Llegaremos a Calcuta incluso en 72 horas.
يبدو كما لو انكم خارجين في نزهة عائلية سنصل في 72 ساعة بدلاً عن 45

Sabemos mirar la hora, pero no Llegaremos a ningún sitio si sólo sabe repetir 49 minutos.
أسمع يا زميل, نحن نعرف كيف نحسب الوقت كما تعرف أنت لكنا ان نصل الى أي إتفاق إذا كان كل ما تفعله هو تكرار لديك 49 دقيقة

- Lo que queramos. Dentro de tres días Llegaremos a Basora.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Y nunca me he preguntado si algún día, Llegaremos a un punto donde diremos basta.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Es a través de la educación de que Llegaremos a una verdad que es incluyente y que nos une a todos en la búsqueda de la justicia.
من خلال التعليم سنصل إلى حقيقة شاملة توحدنا جميعاً في السعي إلى تحقيق العدالة.

¿Si perdemos el barco de Nueva York como Llegaremos a Liverpool a tiempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Si el viento nos favorece, Llegaremos a este lugar antes de la salida de Venus.
لو كانت الرياح معنا , سنصل إلى هذة المنطقة قبل سطوع الشمس

¡Si consigo recordar los puntos principales, Llegaremos a algo!
لكني لو استطعت أن أفكر في النقاط الأساسية، أعتقد إننا سنصل إلى شيءٍ ما.

Si seguimos bajando, Llegaremos a China.
هيي، إذا بقينا نمشي بعيدا في الأسفل، سنصل إلى الصين

Pero si perseveramos, superaremos todos los ostáculos, y Llegaremos a la meta antes de lo que creemos.
وسوف نصل إلى غايتنا أبكر مما نعتقد. ــ ــ ــ ــ ــ

Sólo Llegaremos a nuestro destino si los gobiernos obran con valentía y sentido de compromiso y si la comunidad internacional cumple su promesa de respaldar sus esfuerzos.
ولن نصل إلى مقصدنا إلا إذا عملت الحكومات معا بشجاعة والتزام وإلا إذا أوفى المجتمع الدولي بوعده بدعم جهودها.

Si prolongamos nuestras deliberaciones sobre cuestiones tan importantes que requieren soluciones lo antes posible, no Llegaremos a ninguna parte.
فبإطالة مناقشاتنا وأمامنا التحديات بسبب المسائل الهامة التي يتعين معالجتها بأسرع ما يمكن، لن نصل إلى شيء.

Vamos rápido por la Fábrica Sur y Llegaremos a la Ceca en 9 minutos a las 1 1 00 horas, cambio y fuera.
نحن نتحرك بطول المصنع الجنوبي سوف نصل في غضون تسع دقائق في الساعة الحادية عشره إنتهى

Si hacemos una suposición equivocada, finalmente Llegaremos a un punto donde nuestras conclusiones se contradecirán entre sí.
إذا قمنا بتخمين خاطئ، سنصل في النهاية إلى نقطة حيث تُناقض استنتاجاتنا بعضها البعض.

Hay que disminuir el peso o nunca Llegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

Llegaremos a tierra al mediodía. Allí podréis llenar la panza.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

Mañana a esta hora Llegaremos a la Caleta del Naufragio y quedarás en libertad.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة

Partiendo de esa base, Llegaremos a las conclusiones sobre nuestra política futura relativa a la aplicación del Tratado.
وعلى هذا الأساس، سنتوصل إلى استنتاجات فيما يتعلق بساستنا المستقبلية بخصوص تنفيذ المعاهدة.

Si miras la agenda, es el cuarto asunto Así que ya Llegaremos a eso.
إذا نظرت إلى جدول الأعمال فهذا هو البند الرابع ,لذا فسوف نصل إليه

Llegaremos a tiempo. Papá, déjame que te haga una pregunta.
سنكون هناك في الوقت المناسب ابي , دعني اطرح عليك سؤالا

Sigues cancelando los cafés. Llegaremos a ello.
واصلي بإلغاء القهوة سنتفهم ذلك

Nunca Llegaremos a la bóveda de todas formas.
لن نتمكن من الوصول الى الفجوة على اية حال

Llegaremos a Hong Kong en unas ocho horas.
نحن يَجِبُ أَنْ نصل لهونج كونج في غضون. ثمان ساعاتِ.

Si atravesamos la cárcel y subimos por el hangar Llegaremos a la superficie.
إذا أمكننا الذهاب إلى السجن وصولاً إلى مِنصّة إطلاق المكوك بإمكاننا أن نجعلك تصل للسطح.