"lleguemos al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نصل إلى
• نصل الى
• نأتي إلى
• أنّ نبلغ

Cuando lleguemos al banco, te mostraré lo que podrás hacer con tus 2 céntimos.
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات

Cuando lleguemos al hotel, la despertaré... y le preguntaré si quiere desayunar conmigo.
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها ربما سنتناول الإفطار معا

Bien, cuando lleguemos al 20, avísenme. Voy a vomitar.
حسناً، عندما نصل إلى الطابق العشرون أخبرنى، سوف أتقيأ

Los de Miller aguantarán hasta que lleguemos al bosque.
فصيله ميلر يمكنها ان تصمد حتى نصل الى الغابات

Chinatown es la clave del enigma cuando lleguemos al fondo, descubriremos que han sido los Tong.
المدينة الصينية , هي مفتاح حل اللغز عندما نصل إلى الحل

¿Cuánto falta para que lleguemos al templo?
كم طول المسافة المتبقية حتى نصل إلى المعبد؟

Hey papa, cuando lleguemos al lago podemos ir al almacen de empanadas donde comi todo y vomite?
يا، أب عندما نصل إلى البحيرة أستطيع ان أذهب إلى محل البيتزا حيث أكل تلك البيتزا كاملة ومتى نحن نصل إلى الحجرة

Arnold, debes saber que cuando lleguemos al final del juego...
آرنولد ، يجب أن تعرف انه عندما نصل إلى نهاية اللعبة

Pienso que cuando lleguemos al parque... quisiera que tú juntaras a todas las mujeres... y yo juntaré a todos los chicos e iremos a las tribunas.
حين نصل إلى الحديقة أريدكِ أن تجمعي كل الفتيات وسأقوم أنا بجمع كل الشباب وسنذهب لنجلس

Cuando lleguemos al sitio de las rocas encontraremos un hombre ardiente para mí.
ووقتما نصل إلى كارينز سأجد شابا رائعا لى

Cuando lleguemos al molino, quiero que saludes el Capitán.
عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد

Llamaremos a Protección a Menores en cuanto lleguemos al hotel.
يا إلهي حسناً عندما نصل إلى المنتجع اتصلي بمؤسسة رعاية الأطفال

Cueste lo que cueste permanece cerca de mi, cuando lleguemos al puerto ellos sólo evacuarán europeos y americanos.
لا يهم ما يحدث ابقي بقربيّ عندمّا نصل إلى الميناء. سوف يرّحلون "الأوروبيين" و"الأمريكان" فقط.

Si él está loco por hacerlo, va a esperar hasta que lleguemos al puerto.
اذا كان قد وقع في الحب بجنون، فانه سوف ينتظر حتى نصل إلى الميناء.

Tal vez podamos acompañarlo hasta que lleguemos al lugar donde vamos -
ربما نستطيع الإنضمام لكم, إلى ...حين أن نصل إلى وجهتنا

Entonces... ¿quién es nuestro contacto, cuando lleguemos al estadio?
إذاً من هوَ مرجعنا عندما نصل إلى الأستاد؟

Hasta que lleguemos al bote, necesitaremos balas.
حتى نصل إلى القارب فسنكون بحاجه لكل رصاصه

Para cuando lleguemos al pueblo, la arena habrá cubierto las huellas.
بمجرد ان نصل الى القرية الرمال سوف تمحو كل اثر لهم

Cuando lleguemos al final de la pista, tienes que besarme.
عندما نصل الى نهاية الممر عليك أن تقبلني

Le ofreceré más dinero cuando lleguemos al barco.
ما ان نصل الى القارب حتى اعطيه النقود وان رفضها فسأعرضها على صديقه

Cuando lleguemos al punto pertinente en el grupo 1, pediré a los representantes que consideren más bien las enmiendas orales que serán presentadas por el representante del Japón al proyecto de resolución A/C.1/56/L.35/Rev.1*, que se publicará nuevamente por razones técnicas como documento A/C.1/56/L.35/Rev.1*.
وعندما نأتي إلى هذه النقطة في المجموعة 1، سأطلب من الممثلين حينئذ النظر في مشروع القرار ذي الصلة بوصفه A/C.1/56/L.35/Rev.2، أي كما يُفهم وفقا للتعديلات الشفوية التي سيقدمها ممثل اليابان.

Aprenderás todo lo que necesites saber cuando lleguemos al Palacio de los Profetas.
ستتعلمكلّشيءأنتَبحاجةلتعلـّمه، بمجرّد أنّ نبلغ قصر المُتنبئين.