| La visita a las casas de los Zabbaleen está también llena de sorpresas. | TED | زيارة بيوت الزبالين أيضاً مليئة بالمفاجآت. |
| Me parece que será una noche llena de sorpresas. | Open Subtitles | لدي شعور بأن هذه الأمسية ستكون مليئة بالمفاجآت |
| La vida está llena de sorpresas, pero la mayor de todas es que esto no tiene por qué terminarse... nunca. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا |
| A algunos les gusta que su relación esté llena de sorpresas pero no soy uno de ellos. | Open Subtitles | بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات ولكني لست واحدة منهم |
| Es exquisitamente bella, divertida, despreocupada, llena de sorpresas. | Open Subtitles | إنها جميلة للغايه, مرحه سعيدة و ذكية و مليئة بالمفاجئات |
| Todo me iba muy bien, pero la vida está llena de sorpresas. | Open Subtitles | كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| Estás tan llena de sorpresas, que me dejas muda. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام |
| Sí, bueno, ¡Así es nuestra Jacks! ¡Llena de sorpresas! | Open Subtitles | اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت |
| Estás llena de sorpresas, ¿no? Ahora sólo estás frotándolo. Pensé en hacer un poco de espacio al tipo nuevo. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد |
| Dorothy Crane, estás llena de sorpresas. | Open Subtitles | دورثي كرين, أنتِ مليئة بالمفاجآت |
| Dudo que nuestros caminos vuelvan a cruzarse pero, bueno, la vida está llena de sorpresas. | Open Subtitles | أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Vaya, la vida está llena de sorpresas. | Open Subtitles | . يا إلهي، الحياة مليئة بالمفاجآت |
| Las cosas cambiaron. Bueno, ¿no está la vida llena de sorpresas? | Open Subtitles | الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟ |
| No tengo idea, pero desde luego está llena de sorpresas. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت. |
| La vida está llena de sorpresas. | Open Subtitles | بلي، إن الحياة مليئة بالمفاجئات |
| La vida puede estar llena de sorpresas. | Open Subtitles | الحياة يمكن أن تكون مليئة بالمفاجئات |
| La gente está llena de sorpresas Sr. Burnaby, ¿no cree? | Open Subtitles | الناس مليئة بالمفاجأت يا سيد برنابى, ألا تتفق معى ؟ |
| Anne Wu, estás llena de sorpresas. | Open Subtitles | (ان ووه) المليئه بالمفاجأت |
| La casa ha demostrado estar llena de sorpresas. Nunca hemos visto nada igual. | Open Subtitles | هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه |
| Mire esto. Esta cosa realmente está llena de sorpresas. | Open Subtitles | ...انظر لهذا هذا الشئ حقآ مليء بالمفاجئات |
| Si. La vida está llena de sorpresas. | Open Subtitles | نعم حياة متأكّدة مليئة بالمفاجئاتِ |
| Roma es una ciudad llena de sorpresas. | TED | روما هي مدينة مليئة بالمفاجات والاندهاش |
| La vida está llena de sorpresas si nos encontramos de nuevo así. | Open Subtitles | الحياة مليئةٌ بالمفاجئات, كي نلتقي مجدداً هكذا. |
| Mi vida estuvo llena de sorpresas. | Open Subtitles | لقد كانت الحياه مليئه بالمفاجآت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 