"llenas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليئة
• مملوءة
• المليئة
• مملؤة
• ملأى
• امتلأت
• تمتلئ
• مليئون
• ملئية
• المملوءة
• ومليئة
• تعج
• بالشباب

7 colinas llenas de mierda y serpientes, pero él sólo se ocupa de cosas pequeñas.
سبع تلال مليئة بالقذارة والأفاعي علينا أن نفعل أكثر من مجرد نفض الزوايا

Chicos. Con cabezas llenas de conocimiento inútil.
عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة

Pronto, las calles estarán llenas de mujeres llorando, caminando a casa, llevando sus tacones altos.
قريباً، ستكون الشوارع مليئة بالنساء الباكيات وهن يمشين للبيت ويحملن أحذيتهن في أيديهن

Cuarto tras cuarto de camas llenas de personas que no van levantarse nunca mas.
غرفة بعد غرفة من الأسرة مليئة بأناس لن يظهروا منها بعد الآن

O más bien veo habitaciones llenas de gente, y ningún cristiano entre ellos.
أو أنني أري غُرف مليئة .بالأشخاص ولا يوجد بينهم شخصاً متديناً

Mientras tanto, tener nuestras salas llenas con burbujas es mejor que tenerlas llenas de nada.
وفي هذه الأثناء، أن تكون قاعاتنا مليئة بالفقاعات أفضل من أن تكون خالية.

Cada fin de semana, sacan a jóvenes de esos clubes en camillas, con las venas llenas de drogas y los corazones llenos de desespero.
في نهاية كل أسبوع، يتم سحبها من الشبان من تلك الأندية على نقالات، الأوردة كاملة من المخدرات، وقلوب مليئة اليأس.

Según parece, en la comisaría fue sometido a descargas eléctricas y le introdujeron en el ano botellas llenas de guindillas y queroseno.
وقيل إنه تعرض في قسم الشرطة لصدمات كهربائية وادخال زجاجات مليئة بالفلفل اﻷحمر والكيروسين في دبره.

Si no actuamos en forma conjunta, correremos el peligro de emprender actividades llenas de ruido y furia, lo que significa nada.
وما لم نوحد قوانا فنحن في خطر الانخراط في أنشطة مليئة بالضجيج والانفعال ولا تعني أي شيء.

13 mil niñas estudian aquí en aulas subterráneas, llenas de escorpiones.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.

Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros.
حسنا أيها المنفتحون، ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.

O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo.
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا أو معدات القفز المظلي.

Cuando recorro una galería de arte con salas y salas llenas de pinturas, luego de 15 o 20 minutos, me doy cuenta de que no estoy pensando en las pinturas.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

Algunas personas en algunas carpas tenían ropa sucia y otras personas estaban en carpas llenas de mosquitos que se habían expuesto a la fiebre amarilla.
فكان بعضهم لديه ملابس متسخة في الخيمة. وبعضهم الآخر كانوا في خيمات مليئة بالبعوض الذي تم تعريضه للحمى الصفراء.

Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un pulpo o un cefalópodo, sabes cómo usar el entorno para ocultarte.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Los misiles prohibidos estaban equipados con ojivas llenas de agentes de guerra química y biológica.
والقذائف المحظورة مجهزة برؤوس حربية مملوءة بعوامل الحرب الكيميائية والبيولوجية.

Si va más lejos y mira, verá todas esas colinas rojas llenas de óxidos de hierro que podemos ver en Marte.
إذا ذهبت بعيداً ونظرت لهذا المشهد ورأيتَ كل هذه التلال الحمراء المليئة بأكسيد الحديد التي نراها على المريخ

Excelente. Todas estas cajas, llenas de zapatos importados.
كل هذه الصناديق مملؤة بالأحذية المستوردة

¡Los árboles no tienen hojas y por doquier las calles están llenas de extraños!
الأشجار عارية في كل مكان الشوارع ملأى بالغرباء

Si las nubes están llenas de agua. se vacían sobre la tierra.
إذا امتلأت السحب بالمطر فسوف تفرغ نفسها على هذه الأرض.

Las ciudades están llenas de plantas importadas que crecen sin control en sus hogares de acogida.
تمتلئ مدننا بالنباتات المستوردة، التي ستنمو الآن على نحوٍ جامحٍ في منازلها المتبناة.

Había muchas personas llenas de dolor.
هناك أشخاص كثيرون مليئون بالآلام

Las calles van a estar llenas de soldados de Cheyenne y mercenarios de Ravenwood patrullando.
الشوارع ستكون ملئية بجنود من (شايانا) ومرتزقة من (رافينوود) فى دوريات شرطة

Los placebos tenían que imitar tratamientos reales para ser convincentes, por eso tenían forma de pastillas de azúcar, inyecciones llenas de agua, e incluso cirugías simuladas.
لتكون مقنعة، يجب أن تحاكي العلاجات الوهمية الأدوية الحقيقية، حتى أنها أخذت شكل حبوب السكر، والحقن المملوءة بالماء، وحتى العمليات الجراحية الزائفة.

A pesar del progreso anterior, las perspectivas de un desarme completo siguen siendo sombrías y están llenas de obstáculos.
وعلى الرغم من التقدم المذكور آنفا، فإن آفاق تحقيق نزع السلاح الكامل ما زالت قاتمة ومليئة بالعقبات.

Un verano cálido y húmedo, carreteras estrechas y llenas de gente a reventar.
صيفها حار كالجحيم، شوارعها ضيقة كالعادة، وأرضها تعج بالناس

Las líneas de pan están llenas de hombre elegibles. Ahora, si me disculpas.
أنتِ جذّابة، والطابور مليء بالشباب الأكفاء، والآن إذا سمحتِ لي