"llevárselo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذه
• تأخذه
• يأخذه
• اخذه
• يأخذها
• لأخذه
• يأخذوه
• تأخذوه
• بإعادته

¡No pueden llevárselo! ¡Haga lo que haga, no lo deje subir abordo!
لا يمكنك أخذه مهما فعلت لا تسمحى له ، بالصعود

¿Lo bastante mal para que su madre quiera llevárselo con él a Moscú?
سيئة كفاية لدرجة ان أمه ستريد أخذه معها الى الوطن بموسكو

Sí, usted podría... podría llevárselo a la cama si se lo propusiera.
نعم، كان بإمكانك كان بإمكانك أخذه للسرير لو أنك أطلت الأمر قليلاً

Su esposa trató de llevárselo a casa, pero un médico certificó su muerte 35 minutos después de que hubiera sido puesto en libertad.
وحاولت زوجته أن تأخذه إلى المنزل، ولكن طبيباً أعلن وفاته بعد 35 دقيقة من الإفراج عنه.

¿Por qué iba a llevárselo un demonio en 1955 solo para intentar matarlo ahora?
حسناً ، لمَ المشعوذ يأخذه من عام 1955 ليحاول أن يقتله الآن ؟

Lo siento, señora Newton, pero aún no puede llevárselo a casa.
اسفه سيده نيوتن لا تستطيعين اخذه للبيت بعد

Dijo que un joven se ofreció a llevárselo al conductor, en su lugar.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Podemos trasladarlo al centro de cuidados de larga duración... o... puede llevárselo usted mismo... y recibir 2 mil dólares en vales de efectivo... válidos en más de seis negocios locales.
يمكننا وضعه في حساب المقاطعة للعناية الطويلة الأمد .. أو بإمكانك أخذه منّا

Cualquier cosa que sea importante para ellos, deberían llevárselo a casa, porque lo que quede, Voy a, ya sabes, tirarlo o quemarlo.
أي شيء مهماً بالنسبة لهم ، يجب عليهم أخذه لأن الذي سوف يتبقى سأقوم برميّه أو إحراقه

Sólo hay un lugar seguro, el Santuario. El Motorista debe llevárselo.
ثمّة مكان وحيد آمن ألا و هو المعبد، يتحتم على الراكب أخذه

Pero si intenta llevárselo, tendré que disparar...
،ولكن إن حاولت أخذه عندها سأضطر إلى أن أطلق عليك

Van a la tienda e intentan llevárselo a la fuerza.
ثم ذهبوا للمتجر العام و حاولوا أخذه بالقوة, اليس كذلك؟

Este hombre calvo sí quiere llevárselo, pero es por un motivo importante.
, قي الحقيقة , هذا الرجل الأصلع يريد أخذه لكن ذلك لسبب مهم

- Entonces haga el favor de llevárselo.
وكذلك الحال بالنسبة لي خدمة تأخذه.

¿sí? ¿Llevárselo y enseñarle a matar gente?
ماذا ، تأخذه بعيدا ، يعلمه كيف تقتل الناس؟

Quiere llevárselo lejos... Es por eso que nos molesta...
تريد أن تأخذه منا ،لذلك .تفعل كل هذا معنـــا

Y si ella intenta llevárselo, conozco a un tipo que puede traerlo de vuelta.
وإذا فعلت محاولة أن يأخذه بعيدا، أنا أعرف الرجل الذي يمكن الحصول عليه مرة أخرى.

Solamente necesitarán la aprobación de Hong Kong para llevárselo.
انهم فقط بحاجة إلى إذن من تسترشد في هونغ كونغ أن يأخذه.

Firmo por el expediente. Puede llevárselo.
لقد وقعتي على الملف فهذا يعني لا يمكنك اخذه

El chatarrero quería llevárselo.
ان رجل الخرده سوف يأخذها بعيدا

El padre de Mateo está aquí hoy, y está preparado para llevárselo a su casa.
والد ماتيو هنا اليوم و هو مستعد لأخذه للمنزل

Van a intentar llevárselo, lo sabes.
أنت تعلم أنهم سيحاولون أن يأخذوه

¡Tienen que llevárselo!
عليكم أن تأخذوه!

Además, en la vista cantonal, el autor dijo que el Sr. Sedki Ali Nagdi le había amenazado con llevárselo al Sudán, cosa que denegó en la vista federal.
وفضلا عن ذلك، قال مقدم البلاغ في جلسة الاستماع أمام سلطات المقاطعة إن السيد صدقي علي نجدي كان هدده بإعادته إلى السودان، في حين أنه أنكر ذلك في جلسة الاستماع أمام السلطات الاتحادية.