"llevaré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآخذك إلى
• سوف آخذ
• سأصطحب
• يأخذك إلى
• سآخذه إلى
• أخذك إلى
• سأخذك إلى
• سوف اخذ
• سآخذكِ إلى
• آخذكِ إلى
• سوف أخذ
• ساخذ
• أنا سآخذ
• آخذك إلى
• اخذك الى

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Christian, llevaré a este hombre a mi buró, en un minuto estoy aquí.
كريستان , سوف آخذ هذا الشخص الى مكتبي واعيده خلال دقيقة

Me llevaré a algunos hombres, a ver si lo encontramos.
سأصطحب بعض الرجـال وسنرى إن كـان بوسعنـا إيجـاده

Lo llevaré a otro casino donde le traeré mucha suerte.
قادمة. أنا يأخذك إلى أخرى كازينو حيث إنني محظوظ للغاية بالنسبة لك.

Tu papá no conoce más que la cerveza. Lo llevaré a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Y la que viene, te llevaré a las vías y a los túneles.
الأسبوع القادم، سوف أخذك إلى أسفل الساحات، في الأنفاق.

Te llevaré a la plantación, pero debo regresar antes de que se vayan.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Yo llevaré a los chicos a la Zona Feliz y me ocuparé de sus cortes de pelo y lo haré todo sin Ud.
انا سوف اخذ الاولاد الى المنطقة السعيدة وسوف اهتم بشعرهم وسوف افعل كل شئ بدونك

Tanya cuando vayamos a las estrellas te llevaré a la Nova Catrigan. Remolinos de oro
عندما نذهب للفضاء يا تانيا، سآخذكِ إلى نجم كاتريجان حيث دوامات الذهب

Aléjate de mí, Hugo Cabret o te llevaré a la oficina del inspector.
ابتعد عني يا هيوغو كابري وإلا سآخذك إلى مكتب مفتش المحطة

Después de que nos casemos te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Si vuelves a hablar con un abogado... me llevaré a los tres niños a México y no volverás a verlos.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

Me llevaré a los chicos esta noche y tu irás a tu querida peluquería.
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Quiero que les diga que me llevaré a Charles en cualquier estado.
أنني أريدك فقط أن تتصل بهم، وتخبرهم أنني سأصطحب تشارلز معي، أياً كانت حالته

llevaré a una hermosa jovencita a la filarmónica.
سأصطحب فتاةً جميلةً إلى نادي التناغم الموسيقي

Te llevaré a mi sitio favorito en L.A.
أنا سوف يأخذك إلى بلدي بقعة المفضلة في لوس انجليس

Tú y Russ embargad el coche. Yo le llevaré a la comisaría.
أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة

En este momento, solo hablo en serio cuando digo que te llevaré a la cama.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Te llevaré a apostar, luego iremos al paddock orgullosos.
سأخذك إلى حاسبة الرهانات ثم سنذهب إلى الحلبة معا.

Bueno, llevaré a los niños por una pizza y nos vemos...
بلغة انى سوف اخذ الاولاد وسنشترى البيتزا وسنلتقى

Está bien, mira, si sobrevivimos en las próximas 24 horas te llevaré a una cita de verdad.
اسمعي، إن نجونا في الـ24 ساعة القادمة، حينها سآخذكِ إلى موعدٍ غرامي حقيقي.

Por eso... te llevaré a sitios mejores... y te llevaré a comer todo tipo de comidas deliciosas.
لذا، نويت أن آخذكِ إلى أماكن أفضل، وسنذهب لتناول المزيد من الطعام الشهي كذلك.

Sr. Ayers, llevaré a su hermana al hotel.
سيد.إيرز سوف أخذ أختك في جوله إلى الفندق.

llevaré a los demás y nos encontraremos allí. Cojan el mapa.
ساخذ الاخرين واقابلك هناك وخذ الخريطةمعك

- Recibiste un buen golpe. llevaré a Cara de Hamburguesa a casa para curarlo.
لقد نالك لكمة جيدة أيه الفتى أنا سآخذ وجه الهامبرغرِ القديمِ للبيت

¡ldiota! ¡Nunca más te llevaré a mi club de campo!
أيها المغفل لن آخذك إلى ناديي الريفي مرة أخرى

Cuando lleguemos a casa, te llevaré a las aguas termales para que descanses.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0