"llevarla a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذها إلى
• نأخذها إلى
• تأخذها إلى
• أن آخذها
• اصطحابها إلى
• يأخذها إلى
• آخذها إلى
• أخذها الى
• نقلها إلى
• تصطحبها إلى
• اﻷخرى ومن
• سآخذها إلى
• بأخذها إلى
• ان تأخذها
• أن أخذها

- ¡Tenemos que llevarla a un hospital! - ¡Nade se va a ningún lado!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Sin embargo, en vez de llevarla a los cuarteles centrales del ejército, la llevó a una playa apartada.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

Hay que llevarla a un sitio que podamos inundar. En el agua se convertirá en carne y hueso.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Probablemente una batería no nos ayudará con la investigación, así que puedes llevarla a la sala de pruebas.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

Tal vez luego de llevarla a pasear, hablaremos de negocios...
ربما نناقش التسوّق معاً بعد أن آخذها في جولة.

¿Quieren llevarla a que se cambie?
هلا يمكنك اصطحابها إلى غرفة تغيير الملابس

¿Adónde la llevas? Aún no lo he decidido. Pero quiero llevarla a algún lugar lejos de aquí.
لم أقرر بعد ولكن أريد أن آخذها إلى مكان بعيد

A veces pensaba que debía llevarla a casa, bañarla, consolarla, vestirla.
أحيانا أفكر بأن علي أخذها الى المنزل معي تحميمها, تريحها والباسها

¿No podrían llevarla a algún sitio, doctor?
ألا يمكنكم نقلها إلى المستشفى، يا دكتور؟

Mi Señora se puso tan enferma Tuvimos que llevarla a un doctor Un especialista que vivia muy lejos.
أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا ..

Debes llevarla a un lugar especial, es mañana en la noche.
عليك أخذها إلى مكان مميز, إنه ليلة الغذ.

Te aman allí. ¿Cuándo podremos llevarla a casa?
انهم يحبونكِ هناك متى سيمكننا أخذها إلى المنزل؟

Convencí al médico de que nos deje llevarla a casa por la mañana.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

Podrías llevarla a bailar. Creo que has hecho muy bien tu deber aquí.
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص لقد قمت بواجبك هنا جيداً

No puedes llevarla a Ernie's. Está desde que éramos niños, es como si la llevaras a Houlihan's.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

El trabajo era de llevarla a un sitio seguro... y entregarla a los agentes federales.
كانت المهمة أن يأخذها إلى المنزل الآمن ويسلمها إلى الفيدراليين

Tuve que llevarla a lo de su mamá, sabes cómo es eso.
كان لا بد أن آخذها إلى أُمها وأنتتعرفكيفيمكنأَنيكونذلك.

Podemos llevarla a nuestra propiedad de Rhinebeck a primera hora.
يمكننى أخذها الى مقاطعتنا فى راينباك عند اول ضوء نهار

En cuanto a su situación familiar, el autor declaró que su padre había muerto en un bombardeo del ejército de Sri Lanka y que una de sus hijas había fallecido a causa de unas fiebres porque el toque de queda les impidió llevarla a un hospital a tiempo.
أما فيما يتعلق بحالة أسرته، فذكر أن أباه قد تُوفي خلال قصف جوي قام به الجيش السريلانكي وأن واحدة من بناته قد تُوفيت نتيجة ارتفاع درجة حرارتها بسبب عدم التمكن من نقلها إلى المستشفى في الوقت المناسب بسبب حظر التجول.

¿No puedes llevarla a un bar como una persona normal?
ألا يمكنك أن تصطحبها إلى الحانة كأي شخصٍ عادي ؟

i) El Grupo Especial decidió adoptar en su segundo período de sesiones las decisiones sobre la labor futura, los encargados de llevarla a cabo y las fechas en que deberá completarse.
)ط( سيتخذ الفريق المخصص مقررات في دورته الثانية بشأن اﻷعمال اﻷخرى ومن يضطلع بها وتواريخ إتمامها؛

Mi mujer no se encuentra bien, tengo que llevarla a casa.
زوجتي ليست على ما يرام. إذا سمحتَ لنا, أظن أنني سآخذها إلى المنزل. أنا آسف جداً.

Bueno, no vamos a llevarla a casa de su padre porque a su padre le gusta abusar de sus hijas.
حسنٌ، لن نقوم بأخذها إلى هناك لأنّ والدها يحب الاعتداء على بناته

- llevarla a las Bermudas sería una profanación
ان تأخذها الى برمودا هو تدنيس لكل ما حارب المدققون من اجله

- Si fuera a un asilo, la enviarían de vuelta y no puedo llevarla a casa.
إذا ذهبت إلى الملجئ فأنهم سيعيدوها إلى القرية وأنا لاأستطيع أن أخذها إلى منزلي