"llevarlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذهم
• تأخذهم
• نأخذهم
• نقلهم
• اخذهم
• وتأخذهم
• آخذهم

Dijeron: "Imposible. Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".
وقالوا: "مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند"

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

No pueden llevarlas allá abajo. Ya sabe la regla: No se admiten mujeres en la mina.
لا يمكنك أخذهم لاسفل أنت تعرف القوانين، ممنوع تواجد النساء في المنجم

Podrías juntar botellas y llevarlas a Michigan.
يمكنك أن تجمع العبوات هنا ثم تأخذهم الي ميشيغان

Estás muy nerviosa. Hay que llevarlas a casa.
أنتي متوترة جداً , يجب علينا أن نأخذهم للمنزل

Tras llevarlas ante las autoridades judiciales, se ordenó el ingreso en prisión de 70 de ellas y se puso en libertad a 22.
وعقب نقلهم إلى السلطات القضائية، اعتقل 70 شخصاً وأفرج عن 22 منهم.

¿Llevarlas a cenar y confesarles mi amor?
اخذهم إلى العشاء وأصرح لهم بحبي؟

Ella preferiría estar pasando el rato con Mandy o Kristin, llevarlas al brunch o al spa.
أنها تفضل الخروج مع ماندي وكريستن وتأخذهم للغذاء أو الصالون

Mi plan es rociar un poco de agua sobre estas magdalenas, llevarlas al cuarto de al lado y hacerlas pasar por frescas
خطتي أن أرش بعض الماء على هذه الكعكـات، وأن آخذهم إلى الغرفة المجاورة وأقدمهم على أنهـا جديدة.

¿Quieres llevarlas a dar un paseo, y luego te alcanzo?
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟

Llevamos siendo vecinos tres años, así que nos coordinamos para llevarlas a clase, al trabajo y a voleibol...
لقد كنا جيران منذ ثلاث سنوات لذا نحن نقوم بالتبادل فى أخذهم الى المدرسه,العمل وكره الطائره

A mi esposa también, y necesito llevarlas a otro sitio.
و زوجتي أيضاً و أنا بحاجة إلى أخذهم إلى مكان آخر

La oposición se preguntaría si puedo llevarlas.
المعارضة تتسائل إن كنت تستطيع أخذهم

Era divertido llevarlas a varios lugares.
كان ممتعاً أن أخذهم إلى أي مكان

Sé que quieres llevarlas contigo, pero Samantha tiene que hacer lo que tiene que hacer por su hija.
أعلم أنك تريد أن تأخذهم معك لكن "سامانثا" يجب أن تفعل ما يتوجب عليها من أجل أبنتها

Se trata de contar una historia, llevarlas de viaje.
الأمر يدول حول سرد قصة تأخذهم في رحلة

Pero podemos llevarlas al mismo viaje que a los otros
لكن ما يمكننا فعله هو أن نأخذهم إلىالرحلةمثلالآخرين.

Podría llevarlas a un contenedor de ropa del centro o algo.
ممكن أن نأخذهم لمحل ملابس أو شيء من هذا القبيل في المدينة

Exacto, pero para llevarlas por tierra, no hace falta un permiso.
بالضبط، لكن لست بحاجة لرخصة نقلهم بالسيارة.

Solo vamos a llevarlas al bacanal con nosotros, y entonces estaremos adentro.
نحن فقط ستعمل نقلهم الى حزب معنا، ومن ثم نحن في.

Mamá, yo... yo no sabía que vendrías... y tengo que llevarlas, así que...
امي ، لم اعلم بقدومك ويجب ان اخذهم ، لذا

Puedes llevarlas al cielo.
وتأخذهم انت إلي الجحيم

Y el siguiente lugar al que tenía que llevarlas era a cantar una canción feliz así que fui a:
والمكان التالي الذين كنت أريد أن آخذهم إليه بأن أعزف لهم لحنًا مبهجًا ...وبدأت بالعزف