"llevarlo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذه إلى
• نأخذه إلى
• آخذه إلى
• أخذه الى
• نقله إلى
• تأخذه إلى
• نعيده إلى
• خذه إلى
• نأخذه الى
• اصطحابه إلى
• أعيده إلى
• عليه إلى
• به الى
• بها الى
• سنأخذه إلى

Mi hermano murió en mis brazos porque no pudimos llevarlo a que lo viera un doctor.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

Los policías hablan de llevarlo a un hogar de cuidados.
رجال الشرطة تحدثوا عن أخذه إلى بيت الرعاية

Está herido, profesor. Debemos llevarlo a un médico.
إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

Tengo que darle de comer y vestirle y llevarlo a la clínica para unas inyecciones.
يجب علي أن أطعمه و ألبسه و آخذه إلى العيادة لأخذ بعض الحقنات

Señor, con su permiso, me gustaría llevarlo a la Sala de Aislamiento 3. - Muy bien.
سيدى بعد إذنك أود أن أخذه الى غرفه العزل الـثالثه

Ahí tuvieron al Presidente un tiempo determinado y de ahí decidieron llevarlo a Costa Rica.
وقد احتجزوا رئيس هندوراس هناك لبعض الوقت. وقرروا بعد ذلك نقله إلى كوستاريكا.

¿Puedes buscar a mi hermano? ¿Llevarlo a casa?
هل يمكنكَ أنّ تأتي بأخي ، و تأخذه إلى البيت؟

¡Tuvimos que llevarlo a emergencias!
وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ. هناك شيء لا تعرفينه بشأن والدك.

Entonces tendré que llevarlo a un hotel.
بين الثامنة والثامنة والنصف أسمعني يارجل علي أخذه إلى فندق أو شيء مشابه له

Estamos por llevarlo a cirugía.
إنه ينزف للموت إننا على وشك أخذه إلى الجراحه

Hemos conseguido detener la hemorragia pero deberían llevarlo a una instalación en cuanto sea posible.
لقد أوقفت النزيف، ولكن عليكم أخذه إلى المشفى فى أسرع وقت

Que debería... debería llevarlo a un siquiatra, y debería endurecerle.
وأنه يتوجب عليَ أخذه إلى معالج وأنه يجب أن أخشنه د.

Insisto con que deberíamos llevarlo a la policía.
ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة.

Esto es una cosa hermosa. Hay que llevarlo a casa y enseñárselo a tu mamá.
إنه شيءٌ جميل دعينا نأخذه إلى البيت ونريه لأمك

Sólo necesito recuperar mi arma y llevarlo a su casa. ¿Seguro?
انا اريد فقط استرداد مسدسي و آخذه إلى المنزل

No puedes llevarlo a lugares donde tú quieras ir, ¡es un bebé!
لا يمكنك فقط أخذه الى اماكن تريد الذهاب إليها ، إنه طفل

El artículo 75 dice que como el niño está viviendo en condiciones peligrosas, deberé llevarlo a Servicios Infantiles.
تنص المادة 75 أنه إذا تعرض الطفل لظروف خطرة فعلىّ نقله إلى مركز رعاية الأطفال

Pasas el día afuera trabajando... y deberías llevarlo a una "cita con papá".
عليك أن تأخذ يومَ عطلةٍ من العمل و تأخذه إلى موعدٍ أبويّ. حسناً، لكن لن أدعوه كذلك.

Mira, tenemos 48 horas para encontrarlo y llevarlo a la boda.
نملك 48 ساعة لنجده و نعيده إلى حفل الزفاف

No lo sé. llevarlo a un veterinario, supongo.
لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد

- Tenemos que llevarlo a un hospital. - Ese no es nuestro trabajo.
نحن نريد أن نأخذه الى المستشفى هذه ليست وظيفتنا

Puedes recoger a quien sea en EE. UU. y llevarlo a donde quiera ir en cualquier momento, por 54 centavos por milla o menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Antes, cuando mi esposa vivía, estilaba llevarlo a casa y ella lo cocinaba... pero ahora sólo los pongo de regreso.
, عندما كانت زوجتي على قيد الحياة كنت آخذ السمك إلى المنزل وكانت تطبخه أما الآن فإني أعيده إلى الماء

De todos modos, necesitamos llevarlo a un hospital.
على أية حال، نحتاج للحصول عليه إلى المستشفى.

Decidí llevarlo a su conclusión lógica y tomar toda la Biblia en sentido literal, sin escoger ni seleccionar nada.
قررت ان اصل به الى نتيجته المنطقية فاخذت كل شيئ جاء في اللانجيل حرفيا بدون انتقاء او اختيار

Wolsey está preparando el caso, para llevarlo a Roma.
ويلسى يجهز القضية والذهاب بها الى رروما.

Ayúdame a llevarlo a la obra antes de que edifiquen pisos.
ساعدني في رفعه سنأخذه إلى حقل الصنوبر قبل أن يجعلوها ملكية مشتركة