"llevarte a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آخذك إلى
• اصطحابك
• أن آخذك
• لأخذك
• نأخذك إلى
• أن تأخذ
• اخذك الى
• أخذك الى
• آخذكِ إلى
• يأخذك إلى
• ليأخذك
• أخذكِ إلى
• أعيدك إلى
• أن أخذك
• أن آخذكِ

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Charlie, no intentaba llevarte a pasar el día comiendo espagueti. ¿Sabes qué?
لا، تشارلي أنا لا أحاول أن آخذك الى يوم للسباغيتي

Estabas ocupado en la casa de Jim Fowles, y no tuve la ocasión de llevarte a un lado
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب

Vamos a llevarte a París. Así que olvídalo todo, sobre todo a Mark.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ

¿Y puedes llevarte a Robie contigo si sales de casa?
ويمكنك أن تأخذ روبي مع إذا كنت الخروج من البيت؟

No tuve el coraje suficiente para llevarte a casa.
لم تكن لدى الشجاعة الكافية لأن اخذك الى بيتى

No entiendo esto, Joy. ¿Cómo puede Jessie llevarte a la cárcel?
لا أفهم هذا جوي، كيف تستطيع جيسي أخذك الى السجن؟

No, en serio. Quiero llevarte a un lugar.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Puede llevarte a las montañas... pero después de eso, soy sólo un espectador.
يمكنه أن يأخذك إلى الجبال لكن بعد ذلك أنا متفرج فقط

Espero que nos volvamos a ver pronto para poder llevarte a casa.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Ojalá pudiera llevarte a casa, cariño. Extraño que estés ahí.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

Mira, lo lamento... pero no puedo dejarte en ninguna parte, no puedo llevarte a ningún lado.
اسمع، أنا آسف، ولكني لا يمكنني أن آخذك إلى أماكن، أو أتركك في أماكن

Estás chalada. Debería llevarte a ti a un museo de cera. Ella es una idiota...
ألا يمكنني اصطحابك لرؤية التماثيل الشمعية

No puedo llevarte a mi casa.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

Lo primero que haremos es, llevarte a un buen encuentro de lucha libre.
أول شيء سنفعله أن نأخذك إلى مباراة مصارعة تقليدية

Espera, no puedes llevarte a mi cita lejos de mi.
الانتظار، لا يمكنك أن تأخذ تاريخ بلادي بعيدا عني.

Cuando tu madre terminó conmigo, llamé algunas veces, intenté llevarte a algún partido o algo así, pero ella no quería tener nada que ver conmigo.
عندما امك فصلتها معي انا اتصلت مرتين محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

Bueno, sé que no sales mucho de la base, excepto para asuntos oficiales así que pensé en llevarte a algún sitio bonito
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

Déjame llevarte a cenar esta tarde y me lo cuentas.
حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها

Así que... Así que quiere llevarte a Marruecos, y tú quiere ir.
اذ هو يريد ان يأخذك إلى المغــرب وانت تريدن الذهاب

Supongo... ¿verdad? - Está bien. Enviaré un helicóptero para llevarte a la estación de trenes.
حسناً ، سأرسل لك الهليكوبتر ليأخذك لمحطة القطار

Ofrezco llevarte a dónde quieras ¿y esto es lo mejor que se te puede ocurrir?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Tengo el presentimiento de que debería llevarte a tu piso lo antes posible.
انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي

Quería jalarte y llevarte a seguridad para registrar todas tus cavidades.
أردت أن أخذك من بين رجال الأمن لأجري لك فحصا