"llevemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نأخذ
• لنأخذ
• نأخذك
• نأخذها
• نحضر
• نوصلك
• نأخذه
• نجلب
• فلنأخذ
• ننقل
• نحمل
• نرتدي
• لنحضر
• نأخذكِ
• دعنا نَأْخذُ

llevemos a este chico a salvo a casa y todos podremos dormir.
دعينا فقط نأخذ هذا الصبي بأمان للمنزل، ويمكننا جميعا النوم

Quiero decir, si necesitas que me quede en la casa, si necesitas que nos llevemos a Lucas, podemos hacerlo.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

llevemos esto a la funeraria antes de que traten de echarse para atrás.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟

No lo llevemos al plano personal.
دعنا لا نأخذها بشكل شخصى,حسنا؟

Cuando llevemos esto antes de su santidad,
عندما نحضر هذا قبل الكرسى المُقدسة

¿Seguros que no quieren que los llevemos a alguna parte?
أموقن أنّك لا تريدنا أن نوصلك جوًّا لأي مكان؟

Olvidemos a Fagin, hombre. llevemos a este bebe a Atlántic City.
انسى فايجن يا رجل سوف نأخذه إلى مدينة أتلاتبك

llevemos el DeLorean ahora hacia Japón, hogar de mi querida minivan Honda Odyssey.
دعونا نأخذ الديلوريان ونقفز لليابان، البلد الأم لحافلة الهوندا أوديسي الصغيرة خاصتي

Dijeron que llevemos las ovejas a la cova.
وأخبرني بابا أن نأخذ الخراف ونذهب معكِ عند الكهف

¡Primero llevemos las valijas! ¡Chris!
ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟

llevemos esto arriba. Necesito la luz un minuto.
لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة

Puedo sugerir que llevemos la pintura a sus hechiceros. Con el tiempo, pueden encontrar una manera de extraer el libro.
لنأخذ الرسمة إلى مُشعوذيك وفى الوقت المناسب ربما يجدوا طرقة .لأستخلاص

Recuérdanos que te llevemos al cine cuando termine esto.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

La única manera de dejar esta celda de cárcel es cuando lo llevemos a la ejecución.
الطريقة الوحيدة التي ستخرجك من زنزانة السجن هي عندما نأخذك للخارج لنعدمك

Sufrió algún tipo de daño neurológico. No sabremos la gravedad hasta que la llevemos al hospital.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

Será mejor que la llevemos al hospital.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Hoyt tambien dijo que salió de la casa sin pantalones, así que necesita que le llevemos unos.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا.

Eso no es importante ahora. Lo que importa es que llevemos a Aaron y a ti a un lugar a salvo.
ذلك غير مهمّ الآن، ما يهمّ هو أن نوصلك و(آرون) إلى مكان آمن

¿Quiere que nos lo llevemos por allanamiento?
أتريدين أن نأخذه إلى قسم الشرطة؟

llevemos este proceso a la arquitectura.
دعونا نجلب هذه العملية للهندسة المعمارية.

Parece que lloverá. Será mejor que lo llevemos a casa.
يبدو أنها ستمطر، فلنأخذ صغيرنا إلى المنزل

Es esencial que llevemos este mensaje a todos los rincones de la comunidad internacional.
ومن الضروري أن ننقل هذه الرسالة الى كل ركن من أركان المجتمع الدولي.

¿Quieren que llevemos conos por si acaso?
وهل يريدون أيضا أن نحمل معنا مخاريط التحذير للطوارئ ؟

Quieren que todos llevemos una cazadora del colegio para el tour, coge toda la experiencia Dryden.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Bueno, es sólo que, esta vez llevemos algo bueno.
حسن ، لا بأس ، هذه المرة لنحضر شيئا جيدا

De acuerdo, ¿tienes alguna pregunta... antes de que te llevemos?
حسنا، إذا لديكِ أي أسئلة قبل أن نأخذكِ للأعلى؟

Está bien, llevemos a estos bebés a casa.
حَسَناً، دعنا نَأْخذُ هؤلاء الأطفال الرُضَّع للبيت