"llevo puesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرتدي
• أرتديه
• ألبس
• ارتدي
• البسه
• البس

Querrá ayudarme y yo... ¿llevo puesto esto?
إنه سيريد مساعدتي وأنا أرتدي هذا؟

Mira, llevo puesto el pendiente que me regalaste para mi cumpleaños.
أنظر. أرتدي قلادة عيد الميلاد التي أهديتني

En verdad no sé qué ponerme cuando no llevo puesto mi uniforme escolar.
لا أعرف ما أرتديه حقاً عندما أكون خارج زيّ المدرسي

Aquí estoy, Oso Erguido. Imagina lo que no llevo puesto.
، أنا هنا، أقف عاريّة . احزر مالا أرتديه

llevo puesto el abrigo mágico, así que no pasará nada.
ألبس ردائي السحري الآن لذا لا داعي للقلق

. Bueno, llevo puesto mi sujetador de celebración "fundación pública de artes".
حسنا انا ارتدي حمالة الصدر التي لبستها في حفل تمويل الفنون العامة

Mira mi ropa, lo que llevo puesto.
أنظر لثيابي, لما البسه

¿Cómo crees que se sentiría si supiera que llevo puesto esto?
كيف سيكون شعورها برأيك إن عرفت أني أرتدي هذا؟

Vas a meterte en problemas, y no llevo puesto a un cocker spaniel para que luego a ti te echen de clase. Vale.
ستدخلين في مُشكلة، ولن أرتدي الكوكر الإسبانيّ حتّى تُطردين من الصّف.

O sea, no llevo puesto el sujetador y puede que mi tanga esté al revés.
أعني، إنّني لا أرتدي حمّالة صدر و الحزام الجلديّ لربّما يكون معكوسًا.

Espectadores, notarán que llevo puesto mi sombrero mágico y que lleva un naipe puesto.
ستلاحظ أنا أرتدي قبعتي السحر وأن هناك بطاقة اللعب في ذلك.

¡Visto trajes de 800 dólares y llevo puesto un reloj de oro!
$أرتديبذلقيمتها800 ! و أرتدي ساعة ذهبية!

Pero si esperas que pague, debes saber que todo lo que llevo puesto pertenece a un antiguo novio.
لكن إذا كنتم تتوقعون أني سأدفع ثمن العشاء، فحريٌّ بكم أن تعلموا كل مـا أرتديه يعود إلى خليلي القديم.

¿Qué quieres decir con lo de qué demonios llevo puesto?
ما الذي تعنيه، ما الذي أرتديه بحق الجحيم؟

Y luego se quitó el cinturón, este mismo que llevo puesto, y dijo: "Nuestro universo está hecho de modo que las partículas tengan masa.
وخلعت حزامها، هذا الحزام الذي أرتديه الآن، وقالت لي، "بُني عالمنا لكي يكون للجسيمات كتلة.

Me siento tan cohibido. Todo lo que llevo puesto es alquilado.
أشعر بالحرج البالغ, كل شيئ أرتديه قد أجَّرْته...

Sí, ya sé lo que es, primo. Lo llevo puesto.
أجل، أعلم ما هو، يا بن العم فأنا أرتديه

¿Quiere darle de comer, Sra. Peri? Cuando llevo puesto un Alexander McQueen, él le da el biberón. Ponte lo que te dé la gana.
تريدين تطعميه سيدة بيري عندما ألبس الكسندر ماكوين أنه يحصل على قنينته البــس ماتريد

Además, yo me preocuparía menos por lo que llevo puesto yo y me preocuparía más por ti.
الى جانب ذلك، أنا لا أقلق حول ما ألبس أقلق على نفسكِ

llevo puesto satén rojo, padre, no una armadura.
انا ارتدي زي من الساتان الأحمر, ياابانا, وليس درعا

Es por eso que llevo puesto este ridículo atuendo.
لهذا السبب ارتدي هذا الزي المثير للسخرية

llevo puesto jeans ajustados, caen gotas de sudor de mis músculos.
انا البس بنطلون ضيق وبلوزه تظهر عضلاتي الكبيرة