"llore" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبكي
• يبكي
• أبكي
• بكيت
• البكاء
• للبكاء
• تبكى
• تبكِ
• يبكون
• يبكى
• ابكي
• بكى
• سأبكي
• سينوّح
• ابكوا

La decepción de no haberte conocido ha hecho que tu madre llore.
الخيبة أن تكون غير قادراً على مقابلت أمّكَ وهي تبكي

Lady Katherine, no llore porque he venido con una carta de Su Majestad en la que le ofrece su más gentil misericordia.
سيدة كاثرين, لا تبكي لقد جئت الى هنا ومعي رسالة من جلالة الملك الذي يقدم لك رحمته الكبيرة والكريمة

Y le pide que no llore, pues su sacrificio no fue en vano.
و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن بدون جدوى

Quiero decir, no es nada conseguir que alguien llore.
أعني، انه لاشئ بالنسبة لاي شخص لكي يبكي.

Puede que llore, como ya hice, pero admiro la fuerza de esos niños.
قد أبكي كما فعلت ولكنني معجب بقوة هؤلاء الأطفال.

Si te dijera que una vez llore porque no tenia una porcelana salsera...
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق

Me dicen que llore todo el tiempo.
يخبروني بأن علي البكاء طوال الوقت

No llore, boba. Siéntese. Nadie va a tocar su dinero.
لا تبكي أيتها الفتاة المسكينة ، اجلسي لن يمس أحد نقودك

No sé. Creo que se supone que uno llore en el funeral de la madre.
لا اعلم , انا اتخيل وانت تبكي في جنازة امك

Déjala que llore.
عليها أن تتعلم كيف ستواجه هذا الأمر بنفسها, دعيها تبكي

No empiece llorar. No llore.
ليس هناك سبب للبكاء يا صاحبي لا يجب عليك أن تبكي

Difícilmente alguien los llore de todos modos.
ليس من المحتمل أن يبكي عليهم أي شخص بأية حال

Mientras haya un solo hombre que sea obligado a inclinarse... ante la opresión de un puño de hierro... mientras un niño llore en la noche... o un actor pueda ser electo presidente... debemos continuar la lucha.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Y no seas tampoco el hombro sobre el que él llore.
ولا تكوني كتفاً يبكي عليه، هذا كل ما سأقوله

Te sorprende que te reciba te bese y llore ¡pero te sorprenderás más al saber que somos hermanos!
انت مستغرب من ترحيبي بك لأنني أقبلك و أبكي و ستستغرب اكثر اذا علمت اننا اشقاء

No es que yo llore en el cine ni nada.
غير أن أبكي في أفلام أو شيء من هذا القبيل.

Y yo simplemente supongo que esperas que caiga de rodillas... caiga en tus brazos y llore histéricamente... y diga que lograremos que esta relación bi-continental... con nuestras hijas levantándose aquí y allí y... y tú y yo sólo... empezando donde lo dejamos, y--
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية

Nunca podré olvidarlo. llore por dos horas seguidas.
لن أنسى ذلك أبدًا د.كرين، بكيت لساعتين متواصلة

Míreme, Señora. Por favor, no llore.
انظري الي , سيدتي , ارجوك ان تكفي عن البكاء

Va a estar bien. Tal vez llore cuando me vaya.
و يجب أن تتتأكدى أنها نائمة ربما تبكى عندما تتركيها

No llore. Big Sam la sacará de aquí en un segundo.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Puede ser suficiente para que la gente llore si lo lee tal vez hasta haga un cheque pero no será suficiente para detenerlo.
ربما كانت الكلمات كافية لجعل الناس يبكون عند قراءتها وربما تبرعوا بشيك لكنها ليست كافية لإيقاف هذا

No dejes que ese bebé llore aquí. ¿Entiendes?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

Nunca llore por la muerte de Jasjeet.
انا لم ابكي على موت حاسيت

O cuando alguien ría mientras llora... o llore mientras está riendo.
كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه او توقف عن البكاء

Sí, pero aquí no porque seguramente llore.
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Sino, bueno, digamos que no seré yo quien llore la muerte de Rebekah.
إن أبيتَ، فلنقل أنّي لن أكون من سينوّح لفقدان (ريبيكا)

Ríase ahora, llore después... cuando todo haya acabado!
اضحكوا الأن,و ابكوا فيما بعد عندما يصبح كل ما حولكم رمادا