"lo único que quería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما أردته
• كل ما اردته
• كل ما أرادته
• كل ما أراده
• الشيء الوحيد الذي أردته
• الشيء الوحيد الذي أردتُ
• كل ما كنت أريده
• كل ما يريد من أي وقت
• كل ما أردت

Después de tres meses juntos Lo único que quería era estar con él.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

¿Recuerdas cómo el año pasado Lo único que quería era un billonario?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

Lo único que quería era quedarme en un sitio durante un minuto.
كل ما أردته أن نظل فى مكان واحد لدقيقة حتى

Lo único que quería era una paga decente para un día de trabajo decente.
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف

Lo único que quería en su vida era ser una bombero, y lo logró.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت

Lo único que quería era chuparme y que terminara en su boca lo cual hice, pero no me dejaba tocarlo, después se fue.
كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

Lo único que quería era que todos nos sentáramos juntos y cenásemos, y no lo podemos hacer sin cena.
الشيء الوحيد الذي أردته لنا جميعا ، أن نجلس معا و نتناول عشاء ، و لا يمكننا فعل هذا من دون عشاء

Lo único que quería era ese trabajo.
الشيء الوحيد الذي أردتُ كَانَ ذلك الشغلِ.

Quizás sería mejor que intentásemos entender por qué el niño era Lo único que quería de su matrimonio.
وربما سيكون من الأفضل إذا فهمنا . لماذا كان الطفل هو كل ما أردته من زواجك

Hubo momentos en los que Lo único que quería... era irme contigo de Alemania y olvidarme de ella.
.. تعرف ، هناك أوقات كل ما أردته حينها أن نرحل سوياً وننسى ألمانيا

Lo único que quería era que tuviéramos un hogar y envejeciéramos juntos, pero la vida nunca me preguntó qué quería.
ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز لكن قدري لم يكن كذلك

Lo único que quería era pegar plumas en el fieltro y enseñarlos a ser buenos ciudadanos y ahora se volvió una gresca.
كل ما أردته هو لصق ريش على الملابس وتعليم الأولاد المواطنة والآن هذه فوضى

Porque eso me molesta. Lo único que quería era que tuvieras una vida normal.
لأنه يزعجني، كل ما أردته لكِ حياةً عاديه

Ok, todos, ya tuve suficiente, Lo único que quería es una buena navidad con Mi familia.
حسناً, لقد أكتفيت كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Mi madre me llevó a ver a sus padres, y después de hablar con ellos, Lo único que quería era encontrarte para contártelo todo.
لذا أمي أخذتني لأرى والديه وبعد الحديث معهم كل ما أردته أن آتي لك وأخبرك بكل شيء

Verás, Lo único que quería era tener sexo contigo ¿recuerdas?
قلتي أن كل ما أردته هو فقط ممارسة الجنس معك , أتذكرين ؟

Estoy tan harta de tus mentiras paranoicas. - Oh no. - Lo único que quería era matarme.
سئمت من تصرفاتك المذعورة كل ما أردته هو قتل نفسي

Hace seis meses Lo único que quería era ser mesera de tragos.
قبل ستة أشهر, كل ما اردته ان اكون نادله الكوكتيل.

Cuando crecía, Lo único que quería era ser una chica a la moda.
كل ما اردته عندما كنت ابلغ هو ان اصبح فتاة موضة

Lo único que quería hacer esta mujer era morir sujetando la mano a su marido, y lo hizo.
كل ما أرادته هذه المرأة كان أن تموت و هي مُمسكة بيد زوجها و هي قد فعلَت ذلك

Dijo que Lo único que quería era encargarse de sus sandías.
أتعلم، لقد قال بأنّ كل ما أراده كان إحضار البطيخ الخاص به

Lo único que quería sacar hoy, e lo hice posible.
الشيء الوحيد الذي أردته اليوم وتحصلت عليه

No, Lo único que quería para estar juntos... era mi ducha vieja.
لا، الشيء الوحيد الذي أردتُ العودة إليه، كان حمّامي القديم. حقّاً؟ مهلاً.

Llevabas esa cola de caballo, y Lo único que quería hacer era estirarla.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها

Lo único que quería era una familia y suficiente dinero para tener un techo sobre su cabeza.
كل ما يريد من أي وقت مضى كان الأسرة وما يكفي من المال لوضع وجود سقف فوق رؤوسهم.

Lo único que quería era ver algo cálido, mullido y humano cubriendo la fría fachada de acero gris que veía todos los días.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.