"lo único que se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• يؤدي إلا
• أن أكون غير
• الشىء الوحيد

Lo único que se es que tu y yo no nos volveremos a ver.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أننا أنت وأنا لن نرى بعضنا البعض.

De hecho, Lo único que se está fijando aquí es el sedimento en el fondo de su agua putrefacta. ¿Me entiende?
في الواقع، فإن الشيء الوحيد الذي حل هنا هي الترسبات في قاع المياه العفنة الخاصة بك هل فهمتني

No es Lo único que se me ha ocurrido estando aquí abajo.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Esta era una fotografía lenticular de Jerry Wiesner, donde Lo único que se cambió en la foto fueron los labios.
هذه صورة عدسية لجيري ويزنر حيث الشئ الوحيد الذي تغير في الصورة كانت الشفاه.

Fue Lo único que se me ocurrió.
كان ذلك الأمر الوحيد الذي إستطعت التفكير به.

Al centrarse en arreglos de corto plazo, sin tener un marco general de paz, Lo único que se logrará es aplazar y complicar una solución duradera.
والتركيز على ترتيبات قصيرة الأجل بدون إطار شامل للسلام لن يؤدي إلا إلى تأخير الحل الدائم وتعقيده.

Lo único que se consigue en una guerra... es aumentar el número de cadáveres.
الشيء الوحيد الذي ستتحصّل من ذهابك للحرب هو أكبر عدد من الضحايا

Lo único que se ha decidido -- o, mejor dicho, recomendado -- es que el año que viene se celebrará una reunión de los Estados partes.
الشيء الوحيد الذي تقرر، أو بالأحرى أوصِيَ به، هو أن يعقد اجتماع للدول الأطراف في العام المقبل.

Así que cuando vemos el video, prácticamente Lo único que se ve es que lo golpearon duro y que estaba herido.
لذا عندما تنظرون إلى الفيلم هنا، إلى حد كبير، الشيء الوحيد الذي سترونه هو أنه تعرض لصدمة قوية وتأذى نتيجة لذلك.

Lo siento, Rembrandt. Es Lo único que se me ocurre.
انه الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

Un niño es Lo único que se quiere más que a la vida misma.
طفلك هو الشيء الوحيد الذي يحمـلك على التمسك به أكثر من التمسك بالحياة ذاتها

Lo único que se puede hacer.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله؟

Mi amigo espero que sea tu imaginación Lo único que se te haya escapado.
صديقي، أتمنى أن تكون تخيلاتك هي الشيء الوحيد الذي هرب معك

Lo único que se despedía era el sueño de Miranda.
الشيء الوحيد الذي يذهب بعيدا كان ميراندا وتضمينه في الحلم.

Nosotros somos Lo único que se interpone entre él y ese Goa'uld enemigo.
نحن الشيء الوحيد الذي بينه وبين الجواؤلد الذي يطارده

Lo único que se puede hacer es tomar medidas positivas.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

Lo único que se me ocurre, es no cruzar esa puerta.
الشئ الوحيد الذي افكر فيه هو ان لااخرج من هذا الباب

Decidí que la vida no merecía la pena y Lo único que se podía hacer era reunirse con las estrellas brillantes.
قررت أن الحياة غير ملائمة للمعيشة و الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو الأختلاط مع النجوم المتلألئة

Lo único que se podría construir en esas tierras... ¡es una prisión!
الشئ الوحيد الذي سأنبتة لقريتهم هو السجن

Bueno, Lo único que se podía tener suficiente es la moderación.
الأمر الوحيد الذي منه الكفاية هو الاعتدال.

Si con el fin de traspasar rápidamente más atribuciones, no se cumplen condiciones necesarias, Lo único que se hará será poner en mayor peligro la estabilidad y la seguridad de la región.
وإن إهمال الشروط الضرورية باسم الإسراع في نقل السلطة لن يؤدي إلا إلى زيادة الخطورة على الاستقرار والأمن في المنطقة الإقليمية.

Es Lo único que se puede hacer
لا يمكن أن أكون غير ذلك

De Lo único que se preocupaba era de tener las uñas perfectas.
الشىء الوحيد الذى تمتع نفسها به هو تجميل اظافرها