"lo aprecio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقدر ذلك
• أقدر هذا
• اقدر ذلك
• نقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• أقدّر هذا
• أقدر لك ذلك
• أقدّر لك ذلك
• أقدّره
• أُقدّرُ ذلك
• أُقدّرُه
• أقدر لك هذا
• أُقدر ذلك
• ممتن لذلك
• أنا أقدّر

Gracias por llamarme, en serio Lo aprecio.
شكراً على معاودة أتصالك أقدر ذلك

Mira, Lo aprecio, la regla no escrita... de que no nos damos consejos el uno al otro... que no nos molestamos.
اسمع, أقدر ذلك, تعلم, القاعدة الغير مكتوبة بأننا لا نعطي نصائح لبعضنا البعض, بأننا لا نتذمر

Lo aprecio, compadre pero yo siempre pensé que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Se que piensas que soy buena. Lo aprecio. Es bueno para mi ego.
انا اعلم انك تعتقد انى لطيف انا اقدر ذلك هذا جيد لشخصى

Hey, gracias por las cosas. Lo aprecio.
مهلا، وذلك بفضل لالاشياء. نقدر ذلك.

Yo sé que me diste una oportunidad porque trabajamos en la planta juntos, y yo Lo aprecio.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

Sé que ya lo dije, pero realmente Lo aprecio mucho.
أعلم أنني سبق أن قلت هذا لكن حقا أنا أقدر ذلك جدا

Mira, Lo aprecio, pero no te tienes que quedar.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

No, es, ya sabes, pensé que estabas tratando de ayudar y Lo aprecio.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

No, no. Lo aprecio, pero no es necesario, no esta noche.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

En serio, Lo aprecio. Podría haber terminado un poco mejor.
إني أقدر ذلك فعلاً, لربما انتهى نهاية أفضل

Gracias por estar cerca y cuidar las cosas. De veras Lo aprecio.
شكراً لبقائك و إعتنائك بها، إننى أقدر ذلك

Realmente Lo aprecio porque no creo que fuera la persona que soy de no haber sido por ustedes.
فعلاً أنا أقدر هذا لأنني لم أتخيل أنني سأكون ما أنا عليه الآن إن لم أكن لكم يا شباب.

Y eso Lo aprecio. Pero creo que debes dar marcha atrás.
أنا أقدر هذا وأقترح عليك الآن أن تعود مرة أخرى

Eso está muy bien. Lo aprecio mucho. Gracias.
إنه جيد وخارق للعادة انني اقدر ذلك كثيرا شكرا لكٍ

Realmente Lo aprecio.
للقيام بذلك. أنا حقا نقدر ذلك.

- Te salvamos la vida. - Y Lo aprecio.
لقد أنقذنا حياتك وأنا أقدّر ذلك

Lo aprecio de verdad. Sí, esos sacos de arroz se ven cómodos.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

No, Lo aprecio, pero seria bueno hacer algo en lo que soy bueno.
لا، أقدر لك ذلك لكن أظنه لطيفاً أن أقوم بشئ أتقنه

No siempre sé reconocer el sarcasmo, pero ahora sí, y no Lo aprecio.
أنا لا أدرك دائماً ,السخرية,ولكنني أدركها الآن ولا أقدّر لك ذلك

con tan poco aviso también. Gracias, en verdad Lo aprecio.
على مثل هذه المهلة القصيرة أيضا شكرا لكم أقدّره حقا

Lo aprecio, pero de momento no requiero de un oyente.
أنا أُقدّرُ ذلك لكن في الوقت الحاضر لا أريد مستمعاً

Sumamente decente como usted, hombre. Yo Lo aprecio.
المُحْتَرم الهائل منك يا رجل أُقدّرُه

Lo aprecio, Jefe.
حسنًا, أقدر لك هذا أيها الرئيس.

Y de verdad, de verdad Lo aprecio., pero es un poco excesivo.
وانا حقاً , حقاً , أُقدر ذلك لكنه كثيرا ً علي

A ustedes les gustan mis saltos, y yo Lo aprecio pero es demasiado fácil.
أنتم تحبون قفزاتي، وأنا ممتن لذلك ولكن ذلك سهل للغاية

Lo aprecio, de verdad que lo hago, pero si me comprais regalos,
أنا أقدّر لكم ذلك و لكن إن اشتريتم لي الهدايا