"lo averiguaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكتشف ذلك
• سنعرف ذلك
• سنكتشف الأمر
• سنكتشف هذا
• سوف نعرف
• سوف نكتشف هذا
• سنقوم معرفة
• سنكتشفه
• نكتشف ذلك
• سنعرفه
• سنفهم ما جرى
• سوف معرفة
• بترقيمها
• نحن سَنَكتشفُ

No, no sabemos qué pasó,Marta, pero lo averiguaremos...
نحن لا نعرف ما حدث مارتا لكننا سنكتشف ذلك , أعدك بهذا

Bueno, ayúdame a entrar en esa tumba y lo averiguaremos.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

Si eres uno de ellos, supongo que lo averiguaremos.
لو كنت واحداَ منهم أعتقد أننا سنكتشف ذلك

No lo sé, pero sospecho que pronto lo averiguaremos.
أنا لا أعلم. ولكني أشك في أننا سنعرف ذلك قريباً

Si él es quien mató a nuestro hombre, lo averiguaremos.
إن كان هو من قتل رجلنا، فنحن سنكتشف الأمر.

No estoy segura de que sea verdad pero supongo que lo averiguaremos.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Eso lo averiguaremos en cuanto rastreemos la llamada que ella hizo.
حسناً، سنكتشف ذلك بمُجرّد أن نتعقب الإتّصال الذي أجرته.

No lo sé, pero estamos seguros como el cagar que lo averiguaremos
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Bueno, supongo que lo averiguaremos, ¿cierto?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Si alguien de tu equipo envió esos mensajes, lo averiguaremos hoy mismo.
إذ كان أحد من فريقك أرسل لكِ تلك الرسائل سنكتشف ذلك اليوم

Y no sé cuánto hay en la grabación que tiene Margaux pero lo averiguaremos.
ولا أعلم المده للقطه التي لدى مارغو ولكن سنكتشف ذلك

Bueno, lo averiguaremos... cuando esté por ser condenada... y le ofrezca un trato.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Bueno, lo averiguaremos... cuando esté por ser condenada y le ofrezca un trato.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Muy pronto lo averiguaremos.
لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً

Supongo que lo averiguaremos juntos.
اعتقد أننا سنعرف ذلك سوية لنبدء بما توصلنا اليه حاليا

Ruego a todo el mundo que no oculte nada, porque lo averiguaremos.
وأحث الجميع ألا يخفوا شيئاً لأننا سنكتشف الأمر

lo averiguaremos luego de estos 10 comerciales.
سنكتشف هذا بعد هذه الإعلانات العشرة

Pero no te preocupes, estoy seguro de que lo averiguaremos.
ولكن لا تقلق انا واثق بأننا سوف نعرف ذلك

lo averiguaremos.
. سوف نكتشف هذا

lo averiguaremos.
سنقوم معرفة ذلك

Porque si está escondiendo algo, lo averiguaremos.
لأنّه لو كنتِ تُخفين شيئاً، فإننا سنكتشفه.

La tormenta se está aquietando. Si hay más, lo averiguaremos pronto.
هدات العاصفة الآن لذلك أعتقد أنه إذا كان هناك , فسوف نكتشف ذلك

Lo que no nos diga, lo averiguaremos.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه .. سنعرفه

Bueno, lo averiguaremos. Pero hoy lo has hecho bien.
سنفهم ما جرى لكنّكِ قمت بعمل جيّد اليوم

Pero lo averiguaremos para estar seguros
ولكننا سوف معرفة على وجه اليقين

Nos lo averiguaremos.
سنقوم بترقيمها.

En realidad, lo averiguaremos la próxima semana.
في الحقيقة، نحن سَنَكتشفُ بالتأكيد الإسبوع القادم.