"lo contrario de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عكس ما
• نقيض ما
• بعكس ما
• العكس مما

Siempre dice lo contrario de lo que piensa, le encanta la buena compañía.
إنه دائما ما يقول عكس ما يقصده لأنه يحب الصحبة الجيدة

Juzgue usted misma, pero creo que prueban justo lo contrario de lo que afirma.
تحققي منهم بنفسك، لكنني أعتقد أنهم يثبتون عكس ما أنت متأكدة منه

Exigimos a la Comisión Especial que muestre una sola prueba que confirme lo contrario de lo que decimos.
فأي دليل لديها يثبت العكس؟ إننا نطالب من اللجنة الخاصة أن تقدم دليل واحد يثبت عكس ما أعلن.

El resultado es justo lo contrario de lo que se pretende alcanzar: una ratificación sin la reserva agraviante.
وتلك النتيجة هي عكس ما تسعى إليه، أي التصديق دون التحفظ المسيء.

Esa observación sugiere que la esperanza de vida está aumentando. El Informe sobre Desarrollo Humano parece indicar al respecto lo contrario de lo que muestran los datos empíricos;
وتشير هذه الملاحظة إلى أن العمر المتوقع آخذ في التحسن بينما يشير الدليل إلى عكس ما تثبته الأدلة التجريبية؛

En realidad esto es lo contrario de lo que uno debe hacer para tener éxito.
لكن ذلك في الواقع هو عكس ما عليك القيام به إن أردت أن تكون ناجحا.

Esto es lo contrario de lo que los patólogos han pensado por décadas.
وهذا عكس ما تعلمه أخصائي الأمراض لعشرات السنين

¿Emprendieron una acción buscando un resultado y obtuvieron exactamente lo contrario de lo que querían?
قمتم بفعل لأجل نتيجة معينة وكانت النتيجة التي حصلتم عليها تماماً عكس ما أردتم؟

Haga siempre lo contrario de lo que digan. Le apuñalarán por la espalda.
أفعل عكس ما يقولون، فهم سيطعنونك من الظهر

Es raro, en francés... las palabras dicen lo contrario de lo que significan.
الفرنسية مضحكة الكلمات تعبر عن عكس ما تعنيه

Me pregunto si para recuperarlo no deberíamos hacer lo contrario de lo que hemos hecho...
أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل

En este juego hay una regla sagrada: todo el mundo es lo contrario de lo que parece.
في هذه اللعبة لا يجود سوى قاعدة واحدة أساسية كل شيء هو عكس ما تراه

La solución es entrar al campo y hacer exactamente... lo contrario de lo que les enseñé.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

Escucho con mi mente, y si prestas atención las mujeres te dicen que es lo que quieren diciéndote lo contrario de lo que quieren.
أنا استمعُ بعقلي و اذا ابديتُ اهتماماً, الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون. بإخباركَ عكس ما يريدون.

Presté juramento para hacer exactamente lo contrario de lo que me estás pidiendo que haga.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

Ves, eso es exactamente lo contrario de lo que quiero hablar contigo.
أترين، هذا عكس ما أريد أن أكلمك بخصوصه تماماً

Tienes pillado el tranquillo a la hora de decir exactamente lo contrario de lo que quiero que digas.
لديكِ طريقة ذكيّة حقاً لقول عكس ما أقوله تماما

¿O les preguntas lo contrario de lo que quieres... sabiendo que ellos saben que eres una zorra... y podrían no hacerlo?
أو تطلبين منهم عكس ما تريدين لعلمكِ أنهم يعلمون أنكِ .. عاهرة

Eso es la ironía verbal: decir lo contrario de lo que queremos decir.
هذه هي السخرية اللفظية، عندما يقول المتحدث نقيض ما يقصده.

Nadie hace exactamente lo contrario de lo que digo como tú.
لا أحد يقوم بعكس ما أطلبه تماما مثلما تفعلين

Si lo que dijo la misteriosa fuente de Tysoe es verdad, entonces son exactamente lo contrario de lo que pretenden ser.
لو كان ما قاله مصدر تيسو الغامض له صحيحا فهم بالضبط العكس مما يدّعونه