"lo dejé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تركته
• تركتها
• تَركتُه
• تركت ذلك
• سمحت له
• لقد أقلعت
• أسمح له
• أوصلته
• سمحتُ له
• تَخلّصتُ منه
• تركتُ
• تركت الأمر
• وتركته
• وتركتها
• وضعتها على

No puedo encontrar a mi Buzz. Estoy seguro que lo dejé ahí.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك

Y la bocina no dejaba de sonar, así que no me detuve, lo dejé ahí.
, و كان هناك صوت البوق و لم أرد ان توقف، لذا تركته

lo dejé de pie contra la pared... con los pantalones bajados y aturdido.
تركته وهو واقف أمام الحائط قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول

- Coronel, se olvidó el maletín. - lo dejé en el jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

lo dejé ahí porque quería asegurarse que lo vieras con su disfraz.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

Está bien, él está en el lado Oeste del edificio, donde lo dejé barricado.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Tenía un lugar bonito y limpio, señora, y lo dejé para venir aquí.
إن لدى مكان مريح و نظيف يا سيدتى و تركته لكى أجئ إلى هنا

¡Si ya estaba muerto cuando lo dejé!
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

lo dejé afuera un momento mientras buscaba unas Balerinas.
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

lo dejé quedarse, pero él paga por su cuarto y su comida.
تركته يبقى.. لكنه يدفع لي مقابل المسكن و المأكل.

No lo sé. lo dejé con amigos. Sí, claro, amigos.
لا اعرف لقد تركته عند بعض الاصدقاء نعم , اللعنة علي الاصدقاء

Mira, tan sólo lo dejé aquí una hora.
انظر ما الذى حدث له بعد أن تركته ساعة واحدة بالخارج

lo dejé cuando lo encontré en la cama con alguien más.
لقد تركته عندما وجدته بصحبة شخص اخر فى السرير.

Un regalo de demostración de amor. Te lo dejé en el closet.
هى مثل هدية أحبك لقد تركتها فى الحجرة من أجلك

Y quiero contarles cómo llegué a ese lugar y qué aprendí una vez que lo dejé.
وأريد أن أشارككم كيف وصلت إلى تلك المرحلة وماذا تعلمت منذ أن تركتها.

No sabía ninguna, así que lo dejé en blanco.
ولم أستطع الجواب عن أي سؤال تركتها فارغة

lo dejé en tu bolso de mano, cariño.
عزيزي، تَركتُه في حقيبتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.

Gran trabajo, prometida, amigos, lo dejé todo para cantar, fracasé.
وظيفة كبيرة , خطيبة , اصدقاء تركت ذلك كلّه من اجل الغناء , وفشلت

Debí haberlo sacrificado entonces, pero tontamente lo dejé ir.
كان يجب ان اضحي به انذاك ولكنني بحماقة سمحت له بالذهاب

lo dejé por completo hace cinco años, ¿y de qué me sirvió?
, لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا

Vino hace dos meses, enloqueció, no lo dejé entrar.
لقد كان هنا قبل حوالي شهرين غاضباً لأنني لم أسمح له بالرماية

Cuando lo dejé esta mañana, una niña más grande empezó a molestarlo.
عندما أوصلته للمدرسة في الصباح ناوشته فتاة أكبر منه

Quería terminar un ensayo, así que lo dejé trabajar ahí.
أراد أن يُنهي موضوعاً إنشائياً، لذا سمحتُ له بالعمل هناك

Estaba tan enamorado de mi, y lo dejé justo antes de la graduación.
هو كَانَ لذا عاشق لي، وأنا تَخلّصتُ منه مباشرةً قبل الحفلة الراقصةِ.

Mi baúl con todas mis cosas. lo dejé en la Madriguera.
تركتُ حقيبة ظهري بداخلها كلّ أغراضي في الجُحر

Así que eventualmente, lo dejé, y me alejé.
لذا, في نهاية المطاف, تركت الأمر, وتراجعت.

Hasta que Will fue al baño y yo lo dejé plantado.
حتى ذهب ويل الى الحمام وتركته وذهبت لا ماذا؟

Sí, pero hace tiempo... y lo dejé en tu puerta, está rancio, no te lo comas.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

Tomé el frasco anaranjado que me recetaron, lo dejé en la mesita...
أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ...