"lo dejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تركته
• تركه
• أسمح له
• سأضعه
• أنا أستقيل
• أدعه
• أترك الأمر
• أنا أتركه
• أنا أنسحب
• هجرته
• سأترك الأمر
• تركتهُ
• سوف أترك
• لقد استقلت
• أنا منسحب

Ella no solo lo dejo. lo dejo por un tipo que el arresto, ok?
لم تهجره فحسب بل تركته من أجل رجل قبض عليه, حسناً؟

Si lo dejo ahora me arrepentiré para siempre.
لو تركته الان سوف اندم على ذلك للابد سوف اندم على ذلك للابد

Seguramente porque él lo dejo afuera una noche.
في الغالب لأنه تركه في الخارج في ليلة ما

Está enfadado porque no lo dejo volver a mi vida.
أجل، إنه غاضب لأنني لا أسمح له بالعودة إلى حياتي

lo dejo en la cama y me cambio los zapatos.
سأضعه في السرير وأرتدي حذاء مريح

No voy a seguir con esto. Me rindo. lo dejo.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Yo lo dejo venir los fines de semana y juega con las cenizas humanas.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

Quizás una breve suspensión sería conveniente, pero lo dejo a su juicio.
وربما يكون من المناسب إرجاء الجلسة لفترة وجيزة ولكنني أترك الأمر لتقديرك.

lo dejo tocarme y a veces más que eso. ¿Soy anormal?"
أنا أتركه يلمسني ويفعل أشياء أكثر هل أنا غريبة؟

Macarra con suerte. ¡Lo dejo!
أنت محظوظ يا صاح، أنا أنسحب.

su primera esposa esta muerta, o tal vez no... su segunda esposa lo dejo, y se esconde en el albergue juvenil.
زوجته الأولى ماتت.. او ربما لم تمت زوجته الثانية,هجرته

lo dejo ahí para recordar que dejé atrás toda esa mierda.
لقد تركته كي أتذكّر كل الأمور السيئة التي خلفتها ورائي

Ella lo dejo y a sus hijos Su negocio quebro gasto la mayoria de su dinero. -Por que ella se fue?
تركته زوجته ، وأخذت الأطفال وانهارت أعماله ، وضيع هو معظم أمواله لماذا رحلَت؟

Si lo dejo ir, él te mata. Si te dejo ir, tú lo matas.
إذا تركته يذهب سقتلك إذا تركتك تذهب ستقتله

Alguien lo dejo frente a una sala de emergencias... con una venda en la parte de atrás del cuello
شخص ما تركه في الخارج عند غرفة الطوارئ مع ضمادة على مؤخرة عنقه

Si lo dejo en el auto llora, aúlla. No puedo dejarlo ahí.
إذا تركته بالسيارة، سوف يبكي، سوف يعوي، لا أستطيع تركه بالسيارة

Así que o vuela o lo dejo en tierra y nos quedamos cortos de pilotos.
لذا إما أن أسمح له بالطيران أو أقعده وبعدها نصعده

lo dejo aquí para luego, ¿vale?
سأضعه هنا لأجل وقتاً اخر

lo dejo. La revista no me necesita más ni yo la necesito a ella.
أنا أستقيل ، المجلة لا تحتاجني بعد الآن وفي المقابل انا لا أحتاجها

Y si es verdad, o no... lo dejo a tu conciencia.
وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك

Bien, genial, lo dejo en tus manos.
حسناً, رائع, سوف أترك الأمر لك ..وعلي كل حال تذكر

lo dejo con una mujer mientras trabajo, es muy buena, pero tenía una emergencia, con su propio hijo en el colegio, así que le tuve que decir que se lo dejase a Skylar.
أنا أتركه برعاية هذه المرأة حين أكون بالعمل إنها طيبة جداً ... لكن طرأ عليها أمر طارئ

¡Lo dejo, vieja bruja!
أنا أنسحب أيتها العجوز الشمطاء!

Y temes que si lo dejo, su rendimiento en el juego baje.
وأنت تخشى لو أني هجرته سوف يجعله هذا يفقد التركيز في اللعب

Se lo dejo a usted... la joven revelacion para mi del US Postal.
سأترك الأمر برمته لك أنت و في المقدمة الآن (فلويد لانديس)

Si lo dejo ir, mis amigos y yo iremos a prisión.
إن تركتهُ يذهب يا صديقي فسأدخل السجن

No lo hago, lo dejo. Camine directamente fuera de allí.
لن أفعل , لقد استقلت لقد مشيت مباشرة من هناك

Me encanta preocuparme, así que le dices a Alex que se acabó, lo dejo.
"التى أحبها تقلق لذا أخبر "أليكس لقد إنتهيت أنا منسحب