| Jefe, ¿lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| Y me angustié mucho. Le dije: "¿Lo dice en serio?". | Open Subtitles | وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟ |
| ¿De verdad Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل هو جاد فيما يقول؟ |
| ¿Me Lo dice en serio? | Open Subtitles | -يا إلهي ، هل انت جاد ؟ |
| - ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ - نعم - |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة في ذلك؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | أنت جاد ؟ |
| - ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - ¿Lo dice en serio? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Lo dice en serio. Cállate. | Open Subtitles | هو جاد اخرس |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ? -قطعا |
| ¿No Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | -هل أنت جادة ؟ هل بإمكانك |
| Es sólo su manera de hablar. No Lo dice en serio. | Open Subtitles | انها طريقته فى الحديث انه لا يعنيها |
| ¿Pero Lo dice en serio, Doctor? | Open Subtitles | لكن هل هي جادة يا دكتور؟ |
| Que tal si ... ¿y si esta vez Lo dice en serio, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ماذا لو كانت تعني ذلك حقاً هذه المرة, حسنا؟ |
| Seguro que no Lo dice en serio. | Open Subtitles | أنا متأكد أنّك لا تعني هذا الكلام. |
| ¿Entonces todo esto Lo dice en serio? ¿Cuando nos ofreció un trato no estaba fanfarroneando? | Open Subtitles | إذً فإنّه كان جادًا حين عرض علينا ذلك الإتّفاق، ولم يكُن يهزي؟ |
| Lo dice en serio. | Open Subtitles | إنها جادّة |
| Cuando mi madre dice que se irá Lo dice en serio. | Open Subtitles | عندما تقول الأم أن يذهب أنه جاد. |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | أتعنين ذلك حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 