"lo dice en serio" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت جاد
• هو جاد
• انت جاد
• أنتِ جادة
• أنت جادة
• إنه يعني ما يقوله
• يعنيها
• هي جادة
• تعني ذلك حقاً
• تعني هذا
• جادًا
• إنها جادّة
• أنه جاد
• أتعنين ذلك

Jefe, ¿lo dice en serio?
هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟

Y me angustié mucho. Le dije: "¿Lo dice en serio?".
وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟

¿De verdad Lo dice en serio?
هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟

¿Lo dice en serio?
هل هو جاد فيما يقول؟

¿Me Lo dice en serio?
-يا إلهي ، هل انت جاد ؟

- ¿Lo dice en serio?
هل أنتِ جادة ؟ - نعم -

¿Lo dice en serio?
هل أنت جادة في ذلك؟

¿Lo dice en serio?
هل أنت جاد في هذا ؟

¿Lo dice en serio?
هل أنت جاد ؟

¿Lo dice en serio?
أنت جاد ؟

- ¿Lo dice en serio?
هل أنت جاد ؟

- ¿Lo dice en serio? - Sí.
هل أنت جاد ؟

¿Lo dice en serio?
هل هو جاد ؟

Lo dice en serio. Cállate.
هو جاد اخرس

¿Lo dice en serio?
هل انت جاد ? -قطعا

¿No Lo dice en serio?
هل أنتِ جادة ؟

- ¿Lo dice en serio?
-هل أنت جادة ؟ هل بإمكانك

Es sólo su manera de hablar. No Lo dice en serio.
انها طريقته فى الحديث انه لا يعنيها

¿Pero Lo dice en serio, Doctor?
لكن هل هي جادة يا دكتور؟

Que tal si ... ¿y si esta vez Lo dice en serio, ¿de acuerdo?
ماذا لو كانت تعني ذلك حقاً هذه المرة, حسنا؟

Seguro que no Lo dice en serio.
أنا متأكد أنّك لا تعني هذا الكلام.

¿Entonces todo esto Lo dice en serio? ¿Cuando nos ofreció un trato no estaba fanfarroneando?
إذً فإنّه كان جادًا حين عرض علينا ذلك الإتّفاق، ولم يكُن يهزي؟

Lo dice en serio.
إنها جادّة

Cuando mi madre dice que se irá Lo dice en serio.
عندما تقول الأم أن يذهب أنه جاد.

¿Lo dice en serio?
أتعنين ذلك حقاً؟