"lo dijiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت ذلك
• قلت هذا
• لقد قلتها
• تقل ذلك
• تخبريني
• تقل هذا
• قلتِ ذلك
• تقولي ذلك
• تقولي هذا
• تقول ذلك
• تقول هذا
• أخبرتها
• قلتي هذا
• قلتَ ذلك
• أخبرتي

lo dijiste fríamente, como si yo fuera repulsiva y fuera ridículo que yo pensara que corría algún riesgo de excitarte.
قلت ذلك من غير احساس كأني مقرفة وكان من السخف الإعتقاد بأني كنت في خطر للتعرض للاغتصاب

Parecías un niño en la mañana de navidad. Tú mismo lo dijiste.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Lo sé. lo dijiste. ¿Pero ni una vez? ¿Ni siquiera una vez?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

Tú lo dijiste. Efecto dominó. La vida de una persona toca muchas otras.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

¿Es para el hermano Lung? ¿Por qué no lo dijiste?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

Si era tan importante para tí ¿por qué no me lo dijiste antes?
إذا كان هذا مهم جداً لك, فلماذا لم تخبريني من قبل؟

¿Por qué no se lo dijiste a la jefa en la reunión?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

Es obvio que no va a haber sexo. lo dijiste tú misma.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

- Nunca lo dijiste. - Estaba implícito.
انت لم تقولي ذلك لكنه كان معنى متضمنا في كلامي

- Sé por qué lo dijiste. - Porque es cierto.
وأنا أعرف سبب ما قلتيه قلت ذلك لأنها الحقيقة

Dijiste que no creías en el monstruo. lo dijiste.
انت قلت اننا غير مصدقين لقصة الوحش ، انت قلت ذلك

No es bueno para nadie, tú lo dijiste.
. هذا ليس جيداّّ لأي أحد أنت قلت هذا بنفسك

No importa por qué lo dijiste. La realidad es que tiene algo de verdad.
لا يهم لماذا قلت هذا الحقيقه هى ان هناك اشياء اخرى

lo dijiste tú mismo. Si no estoy muerta, estoy contigo.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

– Esto no va a salir bien. – ¿Por qué no me lo dijiste antes?
– هذا لن يعمل – لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

¿Por qué no lo dijiste antes?
كان يجب ان تخبريني انك لم تجديمكاناً لحد الآن

Si estabas así de molesto, ¿por qué no lo dijiste cuando te lo dije?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

Puedes hacer cualquier cosa que te propongas. Tú misma lo dijiste.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

Bueno, si te molestaba, ¿por qué no me lo dijiste?
حسناً , إن أغضبتك , لما لم تقولي ذلك فحسب ؟

Porqué no lo dijiste en el juzgado?
لماذا لم تقولي هذا في المحكمة؟

Lo dices de todos. lo dijiste de Tom Scavo.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

Bueno, te entiendo. ¿Por qué no lo dijiste claramente...
حسناً، فهمت قصدك لما لا تقول هذا مباشراً

Se lo dijiste. Le dijiste el secreto.
لقد أخبرتها , لقد أخبرتها بالسر

- ¿Acabo de...? - Sí, lo dijiste en voz alta.
هل أنا فقط - نعم انت قلتي هذا بصوت عالي -

No podemos hablar de otro paciente, Paul, lo dijiste la semana pasada.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي

¿Se lo dijiste ya a Naomi? ¡Basta de excusas! ¡Dios mío!
هل أخبرتي ناعومي بعد؟ لامزيد من الأعذار أوه ، يا إلهي