"lo diré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبر
• ساخبر
• فسأخبر
• فلن أخبر
• سوف أُخبر
• سوف اخبر
• سأقول ل
• أقول لأي

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Si me obligas, se lo diré a la prensa, al Servicio de Inmigración, a los israelitas.
لو ضغطت علي سأخبر الصحف وخدمة الهجرة والإسرائيليين

Se lo diré a mamá. No debes inmovilizar a la gente.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

Se lo diré a los cocineros. Queremos satisfacer.
ساخبر الصبيه فى المطبخ نحن نهدف الى اسعادك

Como no te comportes se lo diré a Isak, siempre estás intentando besarme.
لو أنك لن تنصرف ، فسأخبر إسحاق أنك تحاول دائما أن تقبلني

Se lo diré a papá, quizá eso lo distraiga de matarme.
سأخبر والدي بهذا, لربما يغيّر رأيه عن شحن مسدسه.

- Entonces se lo diré a alguien. - ¿Quieres que lo encontremos también?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Entonces, tendré confianza pero debes saber que si mientes, las consecuencias serán duras dado que se lo diré a Kira.
سأصدقك من الآن فصاعدا , لكن ان كنت تكذب فأنت تعرف بأن العواقب ستكون وخيمة لأنني سأخبر كيرا

- No quiero sentarme en el suelo. - Bueno, se lo diré a papi.
لا أريد أن أجلس على الأرض - حسنٌ ، سأخبر أبي -

Si los encuentro, se lo diré a mis amigos del Departamento de Seguridad Nacional y estarás en Guantánamo antes de que puedas decir "Jihad", usando tu libro como papel del excusado.
و في هذه الحاله ، اذا وجدت ، سأخبر اصدقائي في ادارة الامن القومي ويمكنك الجلوس في نادي جيتمو

Sí, voy a decírselo y luego se lo diré a todo el mundo.
اجل , سأخبر امى بذلك ومن ثم سأخبر الجميع بذلك.

Se lo diré a su secretaria Judy si no colabora.
سأخبر جودي عاملة الاستقبال اذا لم تتعاون معي ارجوك

Chica Bong, si tu chico sin techo me habla otra vez, se lo diré a la seguridad del colegio.
يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة

Muy bien. Se lo diré a RR.HH.
حسناً جداً سأخبر الموارد البشريه الآن

Gracias. Su ventana está bien. Se lo diré a la comunidad, de acuerdo?
نافذتك جيدة ، سأخبر ذلك المجلس التعاوني ، حسناً ؟

Se lo diré a nuestros padres inmediatamente por teléfono.
. سأخبر والدينا عن هذا الخبر في الهاتف حالاً

Se lo diré a Abner, y te hará sudar por ello.
انا سأخبر ابنر, وهو سوف يجعلك تصب عرقا لها.

Es precisamente lo que digo. Y se lo diré a los juzgados.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Y si no me escuchan, se lo diré a todos.
وإذا لمْ تكن تُريد الإنصات إليّ، فسأخبر الجميع.

Éste es el trato, si me prometes no volver a hacerlo, no se lo diré a tu padre.
الإتفاق كما يلي، لو وعدت بألا تفعليها مره أخرى فلن أخبر أباك

Si no tienes agallas para admitir lo que le hiciste a mi verdadero padre, se lo diré a la policía.
إذا كنت لاتملك الجرأة ، كي تُقر بمـا فعلت لأبي الحقيقي سوف أُخبر الشرطة

Seguro. Sí, seguro, Se lo diré a tu madre.
بالتأكيد نعم، بالتأكيد، سوف اخبر امك

Creo que lo has hecho, y si no voy al nuevo sitio con vosotras dos, se lo diré a HR.
أعتقد أنك فعلتِ وإذا لم احصلِ على الانتقال معك للمكان الجديد سأقول ل ه ر

"No se lo diré a nadie", me dijo. "Dime por qué lo haces"
. قال لي، لن أقول لأي أحد . قال لي لماذا فعلتي هذا