"lo encontremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجده
• نعثر عليه
• نجدها
• نجدهُ
• نجد له
• نجد هذا
• نَجِدُه

Dígaselo a mi jefe de pelotón. Cuando lo encontremos. Si lo encontramos.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

Solamente quedémonos juntas, salgamos de aquí y una vez que lo encontremos, pueden quedárselo.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

Ahora seguiremos investigando hasta que lo encontremos. Puede llevarnos tiempo.
الآن علينا بالبحث حتى نجده قد يأخذ ذلك فترة

Sepa que este hombre ha matado a 3 personas y seguirá matando hasta que lo encontremos.
هذا الرجل قتل ثلاثة اشخاص وسيستمر فى القتل حتى نعثر عليه

Usted tiró el trapo para asegurarse que lo encontremos y sepamos que estaba inconsciente.
لقد أوقعتِ هذة الخرقة حتى نجدها ونغلم إنك كنت فاقدة للوعى

No lo sé, pero mejor que lo encontremos antes que ella.
، لا أعلم ذلك ، لكن من الأفضل بأن نجدهُ قبل أن تفعل هي ذلك

Cuando finalmente lo encontremos...
لأني متأكد أننا لن نجد شيئاً . . و عندما نجده في النهاية

Primero buscaremos en cada templo, después por todo el mundo buscando en todos los lugares remotos hasta que lo encontremos.
أولاً, يجب أن نبحث في كل معابد الهواء و بعدها سنجوب العالم نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

El problema es que Ian nos ha estado evitando todo el día, y alguien se ha de llevar una paliza hasta que lo encontremos.
حقا,المشكله ان ايان يتجنبنا طوال اليوم و,على شخص ان يضرب الـى ان نجده

Si le hace algo a ese guardia antes de que lo encontremos, va a pasarla aún peor cuando regrese, porque cada guardia sabrá que se metió con uno de los suyos.
لو فعل شيء لذلك الحارس قبل أن نجده فسيعاني من وقت أقسى لو عاد..

Entonces será mejor que empecemos y lo encontremos antes que muera y no consigamos nuestro mes por capturarlo.
إذن من الأفضل أن نجده ونقبض عليه قبل أن ينفجر ولن نحصل على خصم الشهر خاصّتنا.

Te diré que, cuando salgamos de aquí y lo encontremos yo lo sostengo mientras tú le preguntas, ¿de acuerdo?
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

Solo espero que Mike esté de una pieza cuando lo encontremos
أنا فقط ىمل ان يكون مايكل قطعة واحدة عندما نجده

No sabremos lo que buscamos hasta que lo encontremos.
الذي لا نعلمُ فيه عمّاذا نبحث حتّى نجده.

Estoy segura de que un hombre así existe, pero hasta que lo encontremos...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Desde luego, le preguntaremos al Sr. McCormick cuando lo encontremos.
سنتأكد من سؤال السيد مايك بريك حينما نجده

Cuando lo encontremos, lo interrogaremos antes que nadie.
حينما نعثر عليه , هل سنحقق معه قبل أي أحد

Y cuando lo encontremos, Yo le hago mal.¡Y nosotros lo encontraremos!
عندما نعثر عليه ، سأجعل حياته فوضى سوف نعثر عليه

No lo sé, pero si el espejo es el problema digo que lo encontremos y lo rompamos.
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Tan pronto como salga el Sol llevaremos una excavadora pero de alguna forma, no tengo expectativas de que lo encontremos.
ما إن تشرق الشمس، سنأتي بحفارة، لكني لا أتوقع أن نجدها.

Entonces reza para que lo encontremos.
اذاً ادعِ ربكِ ان نجدهُ اولاً. لقد ظننا اننا فقدناك.

Bueno, yo digo que será mejor que lo encontremos si todavía está vivo.
حسنا، أقول، نحن أفضل نجد له إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

Más vale que lo encontremos antes de que él nos encuentre a nosotros. Veré lo que puedo hacer.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

Voy a hacerle una verdadera maldad cuando lo encontremos.
سَآَذيه سيئ حقيقي عندما نَجِدُه.