"lo haría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفعل ذلك
• يفعل ذلك
• لفعلت
• سأفعل ذلك
• سيفعل ذلك
• سأفعلها
• أود ذلك
• أفعلها
• يفعل هذا
• أفعل هذا
• لأفعل ذلك
• سيفعلها
• كنت سأفعل
• يفعلها
• كنت لأفعل

Irá de los primeros en el túnel. - No lo haría ni por mi madre.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

El hombre ético sabe que no debería engañar a su esposa mientras que el hombre moral no lo haría.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

Si pudiera volver en el tiempo... - ...y dormir con ella... ¡lo haría!
لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك

Le dije a mi mamá que lo haría. Ella me llamó y dije que sí.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

Su equipo tenía agrado en colaborar con los equipos de otros países y lo haría una vez que hubiera preparado su primer documento.
وقال إن من دواعي سرور فريقه أن يعمل مع غيره من اﻷفرقة القطرية وأنه سيفعل ذلك بمجرد إعداده ﻷول وثائقه.

Y luego he pensado que sería una pena dejar el reloj... pero que lo haría, si fuera necesario.
و فكرت في مدي اسفي اذا قمت بترك ساعتي و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

Bueno, lo haría, Chris, si no estuviera tan obsesionado con mi figura.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

Yo lo haría, pero estoy apurado.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Pero lo haría de nuevo con tal de ganar el corazón de su hija.
لكنّي قد أفعل ذلك مجدّداً لأفوز بقلب ابنتك

No. No lo haría. Bueno tu no te meterías en un problema como este.
لا لن أفعل ذلك أنت لاتدخل نفسك فى مثل هذه المواقف

Quería estar segura de que nunca se lo haría a otra chica.
أردت فقط التأكد من أنه لن يفعل ذلك بفتاة آخرى

Bueno, Tom se registró como demócrata y él no lo haría.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

Créeme, si pudiera hacer que funcionase, lo haría. ¿Crees que estoy fingiendo?
صدقني لو استطعت فعلهـا لفعلت أتعتقد أنـي أتظـاهر بالأمر ؟

Google reconocía sus responsabilidades y aceptaba que si recibía un mandato judicial legítimo de retirar contenidos, así lo haría.
واعترفت غوغل بمسؤولياتها، وبأنه لو أصدر القضاء أمراً مشروعاً بسحب المحتوى لفعلت ذلك.

Yo lo haría, si tuviera esa barba candado típica de los magos.
سأفعل ذلك ، أن كنت رجلاً غربياً وساحراً ذو لحية.

- Lo har.é de inmediato,jefe. - Yo que tú, lo haría.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

Sé que, si la situación fuera la contraria, él lo haría por mí.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

lo haría yo mismo, pero una inyección espinal directa requiere precauciones hospitalarias.
كنت سأفعلها بنفسي، لكن حقن العمود الفقري تتطلب احتياطات المستشفى.

lo haría, de hecho me gustaría mucho ver lo que viene después, pero el tema es estoy bastante enamorado de mi novia y esto es un poco raro.
أود ذلك , أود ذلك بشدة أنأرىما هى خطوتكالتالية. ولكنى أحب رفيقتى وهذايجعلمن الأمرغريبا.

Obligarme a tomar esa decisión y contar con que jamás lo haría.
أن تجبروني على هذا الاختيار مستندين إلى أنني لن أفعلها.

Jake Slagel... lo haría mucho mejor.
ان جيك سلاجيل يفعل هذا بطريقة افضل من ذلك

Hice algo para esa gente hace unos años... - ...pero ahora no lo haría.
قمت ببعض الأعمال لأمثاله منذ أعوام ولكني لا أفعل هذا الآن

Sabes que lo haría yo mismo, pero no tengo ni idea de dónde están.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

Yo pensaba que cualquiera con algo de cerebro lo haría de esa manera.
كنت أظن أن أيا كان بأي دماغ سيفعلها بتلك الطريقة.

lo haría, pero la tienda tiene una política muy estricta de devoluciones en 30 días.
كنت سأفعل ، لكن المتجر لديه قوانين صارمة في الإعادة خلال 30 يوم

Él me dijo que no lo haría si tenía que usar un condón.
هو اخبرني انهُ لن يفعلها ، إذا توجب عليهِ إرتداء واقي

lo haría yo mismo, pero es de ti del que quieren algo.
كنت لأفعل ذلك بنفسي، ولكنه أنتَ من يريدون منه شيئا.