"lo he pensado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد فكرت بذلك
• لقد فكرت بالأمر
• لقد فكرت فى هذا
• لقد فكّرت
• فكرت في الأمر
• فكرت بشأن
• فكرت في ذلك
• لقد فكرت به
• لقد فكرت ملياً
• لقد فكرتُ
• أفكر في الأمر
• أفكر في هذا
• وقد فكرت
• فكرت بالامر من قبل
• فكرت بهذا الأمر

Lo he pensado. Puede que algún día lo haga.
لقد فكرت بذلك سابقا ربما سأفعل ذلك يوما ما

No, Lo he pensado, y he decidido que un hombre... no debería ser juzgado por lo que le hace al culo de sus amigos.
لا، لقد فكرت بالأمر و قررت بأنه لا يجب الحكم على رجل بناء على ما يفله بمؤخرة رجل آخر

Créeme, Lo he pensado, pero he tenido suficientes derrotas para toda una vida.
صدقنى , لقد فكرت فى هذا ولكننى هزمت كثيرا طوال حياتى

Mira, Lo he pensado mucho, y creo que la única posibilidad al menos al principio es que lo haga yo.
لقد فكّرت في الأمر وأعتقد أني سأؤديه بنفسي.

No, Lo he pensado, y me di cuenta que lo vi pero antes de que se diera vuelta, la visión terminó.
لا، فكرت في الأمر وأدركت أنني قد رأيته لكن قبل ان يدير رأسه نحوي كانت الرؤية قد إنتهت

Lo he pensado mucho.
فكرت بشأن هذا مرارا وتكرارا

Lo he pensado muchas veces, pero no puedo abandonar a mis niños.
لقد فكرت في ذلك ملياً، و لكنّ.. لا غنى لحياتي عن الأطفال.

Ya Lo he pensado.
لقد فكرت به بالفعل

Lo he pensado y sé cómo arreglar esto.
لقد فكرت ملياً وقررت كيف سأتعامل مع الأمر

Lo he pensado mucho antes de venir para acá, por tercera vez, Rada.
لقد فكرتُ كثيراً قبل أن آتي الى هنا وللمرة الثالثة

Lo he pensado y quiero darte mi teléfono.
وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي

Lo he pensado una y otra vez, he buscado que esto encaje.
كنت أفكر في هذا الموضوع ملياً محاولة فهمه

Lo he pensado bien, no veo otro que me guste como padre.
لقد فكرت بذلك مليًّا، ما من رجل آخر أرغب بأن يكون الأب.

Lo he pensado mucho y ésta es la única forma.
لقد فكرت بذلك جيداً وهذه هي الطريقة الوحيدة

Lo he pensado, pero luego lo he descartado.
لقد فكرت بذلك ولكنني وضعت هذه الفكره على الانتظار

Sabes, Lo he pensado, y quizás sí que te haya empujado.
تعرفين لقد فكرت بالأمر و لقد دفعتك نوعا ما

Lo he pensado mucho y creo que sería lo mejor.
لقد فكرت فى هذا الموضوع كثيرا أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن

Pues Lo he pensado y voy a empezar a trabajar.
حسنًا ، لقد فكّرت فيه وسأقبل به

¡Bien! Lo he pensado mucho y he ultimado todos los detalles.
جيد، لقد فكرت في الأمر كثيراً وتوصلت إلى بعض التفاصيل الصغيرة.

Lo he pensado.
فكرت بشأن ذلك , لكن ماذا بشأن

Ya Lo he pensado. le he dado muchas vueltas.
نعم ، فكرت في ذلك أيضاً كنت أطوف بالشوارع بشأن هذا

Vale, sí, me Lo he pensado ¡y me encanta!
حسنٌ، لقد فكرت به وقد أعجبني!

Lo he pensado un poco, y no quiero tratar de competir con tus amigos.
لقد فكرتُ قليلاً ولا أريدُ أن أجربَ وأتنافسَ معَ أصدقائكِ

Y Lo he pensado y me he dado cuenta de que es porque no te conocen.
وكنت أفكر في الأمر واكتشفت، أنه بسبب أنهم لا يعرفونك.

Esto es algo mío y honestamente, tampoco Lo he pensado bien.
هذا متعلق بي وبصراحه , لم أفكر في هذا الأمر بعد

Me pareció verdad lo que dijo y Lo he pensado mucho.
لقد بدوت ذا عقل راجح وقد فكرت كثيرا

Lo he pensado, ¿quién no lo haría?
فكرت بالامر من قبل و من لن يفعل؟

Lo he pensado mucho, Jim, y pienso que es una buena idea.
فكرت بهذا الأمر كثيراً، جيم وأظنها فكرة جيدة