"lo intentaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحاول
• ساحاول
• سأجرب
• أنا سَأُحاولُ
• سوف احاول
• سوف أحاول
• سأبذل قصارى جهدي
• سَأُحاول
• سوف أبذل
• سأُحاول
• سأجرّب

Lo intentaré, pero no sé por qué cree que recuperaré su dinero.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Prometo que cuidaré de ella, papá. O por lo menos, Lo intentaré.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Siento como que se me están acabando las formas de explicarte esto... pero una vez más, Lo intentaré.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Vale, mi socia empresarial podría explicar esto mejor que yo, pero Lo intentaré.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

De acuerdo, mira, es una posibilidad remota, pero Lo intentaré porque te debo una.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

No sé si combatiré esto funcionará, pero Lo intentaré si tu lo intentas.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Dudo que lo pueda hacer más claro, pero Lo intentaré.
أخشى أننى لا أفهمك أشك أن بإمكانى أيضاح الأمر أكثر من ذلك لكنى سأحاول

Estaré allí a las dos. Bueno, Lo intentaré.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

Lo intentaré y seré tan fuerte como tú quieres que lo sea.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Está bien, déjela en la mesa, Sra. Pearce. Lo intentaré.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

Espero que puedas tomártelo. - Lo intentaré.
ـ لقد أحضرت لك فطورك، أما أنك تأكله ـ سأحاول

Pero sé que encontrarás la verdad. Pues, Lo intentaré.
ـ وأنا متأكد أنك سوف تصل لأعمق أسراره ـ حسنا؛ سأحاول

Lo intentaré, pero es peligroso.
حسنًا ، سأحاول يا رجل ، و لكنه أمر خطير.

Lo intentaré. No sé si puedo recordarlas con exactitud.
سأحاول, لا أعرف ان كان بامكاني تذكرها تماماً

No puedo prometer que Lo intentaré. Pero intentaré intentarlo.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

Lo intentaré. No podemos permitirnos el sentarnos y esperar.
ــ سأحاول ــ لا نستطيع أن نجلس هنا و ننتظر

- Cálmate, nene. - Lo intentaré, hombre. Lo intentaré.
حسناً, على رسلك يا عزيزي سأحاول يا رجل, سأحاول

Vale, tía Ruth, Lo intentaré. Estudiaré esas frases hasta que me las sepa al dedillo.
حسناً عمتي روث,انا ساحاول ان ادرس تلك الخطوط حتى اعرفها تماماً

Lo intentaré de nuevo, pero no porque el muro me lo dijo.
سأجرب مرة اخرى لكن ليس لأن الحائط قال لي هذا

Está bien. Lo intentaré.
حَسَناً، أنا سَأُحاولُ.

- Se lo dije, señorita Lo intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

Sí, Confesora... Lo intentaré. Pero me temo que le fallaré.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Gracias, Lo intentaré.
شكراً لك، سأبذل قصارى جهدي

Esto es muy díficil, pero Lo intentaré amigo.
هذا صعب جداً، لَكنِّي سَأُحاول صديقي

Lo intentaré.
سوف أبذل قصارى جهدي.

No, pero si rompes el resto del vidrio, Lo intentaré.
. لا , لكن .. لو نَفِذت مِنا الخيارات عندها سأُحاول

Bueno, Lo intentaré, pero...
سأجرّب حظي، لكن