"lo más difícil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصعب شيء
• أصعب شئ
• أصعب جزء
• الجزء الصعب
• الجزء الأصعب
• فإن التحديات الكبرى
• الشيء الأصعب
• الأمر الأصعب
• وسيكون أكثر الجوانب صعوبة
• أصعب شيئ
• هذا أصعب
• ذلك أصعب
• اصعب جزء
• اصعب شيء
• الجزء الاصعب

lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Junto con dar a luz, es lo más difícil que he hecho.
أيضاً في وقت الولادة . إنّه أصعب شيء قمت به

Si, la causalidad es lo más difícil de probar en estos casos.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا

Pero lo más difícil de cambiar es cambiar cómo te ven los demás.
ولكن أصعب شئ في تغيير نفسك هو تغيير كيف يراك الناس

Evidentemente, lo más difícil de todo esto es ocuparse de la situación particular de cada funcionario.
ولا شك أن أصعب جزء في هذه العملية هو وقت التصدي لفرادى حالات الموظفين.

Creemos que la redacción del texto del tratado no es lo más difícil.
ونعتقد أن صياغة نص المعاهدة ليس هو الجزء الصعب.

La incómoda realidad es que lo más difícil todavía está por llegar.
والحقيقة المثيرة للقلق هي أن الجزء الأصعب لا يزال أمامنا.

Vean el aquí y ahora, eso es lo más difícil, lo único que cuenta.
أدركوا أن الذي هنا والآن هو أصعب شيء الشيء الوحيد الذي يحتسب

Es lo más difícil de todo, dejar ir a alguien que amas.
إنه أصعب شيء على الإطلاق أن تتخلى عن شخص تحبه

No obstante, el cambio de la ley no es lo más difícil: lo que requiere más tiempo es su aplicación y, para ello, hay que cambiar también las mentalidades.
غير أن تغير القانون ليس دائما أصعب شيء: وما يتطلب وقتا أطول هو تطبيقه، ومن أجل ذلك، يجب تغيير العقليات أيضا.

Cuando tu mundo psicológico se descompone, lo más difícil de hacer es tratar de construir tu mundo social.
عندما يكون عالمك النفسي متحطم أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي

Es lo más difícil que he hecho en mi vida.
هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى.

Observaba las nubes, e hice realmente lo que usualmente para mi es lo más difícil de hacer, que es hacer nada.
تأملت في الغيوم، وفعلت أصعب شيء من الممكن ان أفعله عادةً، وهو لا شيء على الإطلاق.

De hecho, lo más difícil que he hecho en mi vida fue cruzar el Atlántico para ir a Nueva York y obtener mi doctorado en psicología.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Ha sido lo más difícil que he tenido que hacer en toda mi vida.
كان ذلك أصعب شئ كان ينبغي عليّ فِعله في حياتي

¿Morir no es lo más difícil que uno debe hacer?
أليس الموت هو أصعب شئ على الإطلاق يمر على أي شخص

lo más difícil es elegir el tipo de pasta que capta al individuo.
أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص.

Creía que entrar iba a ser lo más difícil. Ese es el primero que hemos visto.
فكرت ان الدخول سيكون الجزء الصعب, هذا اول واحد نقابله.

lo más difícil, por lejos... es ser trasladado a una clínica privada.
لأن الجزء الأصعب هو أن يتم نقلي إلى وحدة خاصة

En algunas situaciones en que el derecho estatal concede un nivel elevado de autonomía, lo más difícil es hacer valer adecuadamente esos derechos reconocidos por la Constitución.
وفي الحالات التي يعترف فيها قانون الدولة لهذه النظم بدرجة كبيرة من الاستقلالية، فإن التحديات الكبرى تتمثل في إعمال هذه الحقوق المعترف بها دستورياً إعمالاً صحيحاً.

Decir esas palabras ha sido lo más difícil que he tenido que hacer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Eso deja la cosa del medio como el poste alto, lo más difícil de lograr.
إذن فهذا يضع الأمر في المنتصف كعمودٍ طويل، الأمر الأصعب وصولًا إليه:

lo más difícil sería poder fabricar y ensamblar componentes de centrifugadoras para crear nuevas capacidades, y restablecer la capacidad de I+D para el desarrollo futuro.
وسيكون أكثر الجوانب صعوبة القدرة على صنع وتجميع مكوّنات الطاردات المركزية بهدف تحقيق قدرات جديدة، والعمل على إعادة إرساء القدرة على إجراء البحوث التطويرية توخيـّا للتطوير المستقبلي.

Esto es lo más difícil que he tenido que hacer y espero que comprendas.
أن هذا أصعب شيئ أضطررت لفعله ، أتمنى أن تتفهم.

Te equivocas, es lo más difícil.
الأمر ليس بهذه البساطة. هذا أصعب شيء للقيام به.

lo más difícil de esa noche fue la mañana siguiente cuando volví a casa.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

También dice que la edad es lo más difícil de predecir y nunca excluiría a alguien sólo porque hay discrepancias con la edad.
وكذلك يقول الوصف ان العمر هو اصعب شيء للتنبؤ به وانه يجب عدم استبعاد شخص ابدا بسبب اختلاف في العمر

Míralo de esta manera. lo más difícil ya ha pasado.
انظر للامر من هذه الناحية الجزء الاصعب انتهى